二诗寄德粲并简内观诸友 其二

九渊亭上二三子,见说年来事事新。
隔水不容招手唤,曲窗已有画眉人。
酴醾香好急携酒,鶗鴂声繁催送春。
笑我江南未归客,飘然天地一闲身。

译文

收起展开
九渊亭上相聚的两三位友人,听说近些年来样样都有新的意趣。
隔着流水没法招手呼唤,曲折的窗下已经有了画眉的佳人。
酴醾花开香气正好,快带上美酒前去赏玩,鶗鴂啼声繁密,像是在催促着春天归去。
旁人笑我这滞留江南没能返乡的游子,飘然自在是天地间一个闲散之人。

注释

收起展开
  • 德粲作者的友人,生平未详,当是当时江南一带的文士或僧人。
  • 内观即内观院,宋代的一处寺院,是当时文人士子交游雅集的场所。
  • 九渊亭宋代江南的一处亭台,是本次友人雅集的地点。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花香浓郁,古人常于花下宴饮。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在暮春时节啼鸣,古人认为它的啼声预示着春天即将逝去。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快流转,将艳羡友人雅集的心意与自身的漂泊闲愁融于一体,毫无生硬酬答的痕迹。

前两联从友人所处的场景落笔,先点出亭中雅集的诸位友人近况佳妙,再以隔水难近、窗下有人的细节,勾勒出一派鲜活的春日雅趣,画面感极强。颈联转写暮春风物,酴醾香、杜鹃声的视听结合,将惜春的意趣写得鲜活跳脱。尾联收束到自身,以旁人的笑谑带出自己滞留江南的身份,最后以“飘然天地一闲身”作结,在看似旷达的闲淡语气背后,藏着乱世中身不由己的漂泊之慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九二七,是南宋诗人朱槔寄赠友人的酬答之作。

朱槔身处南北宋交替的乱世,长期辗转旅居江南各地,与德粲等僧俗友人交游密切,这首诗便是他未能赴友人雅集,以诗代简寄给德粲及内观院诸位同好的作品,既表达了对友人雅集的艳羡,也吐露了自身漂泊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: