寄人

朱槔 · 宋代

一牛鸣地两禅林，雾雨初晴翠霭深。
熟路缘溪穿窈窕，疏钟唤客出岖嵚。
未求黄卷成功处，且办青山避世心。
怅望不来还独返，秋风聊作暮云吟。

译文

收起

一声牛鸣可传的两处禅林胜地，雾雨初停后苍翠烟霭格外幽深。
沿着熟路顺着溪流穿过幽深山谷，稀疏钟声指引访客走出陡峻山岭。
还不求从圣贤典籍中博取功业，姑且在青山间安放一颗避世的本心。
怅望你始终不至我只能独自返回，秋风里姑且写下这首暮云中的吟咏。

注释

收起

一牛鸣地指牛鸣一声就能传到的范围，形容两地相隔不远。
禅林指僧人修行聚居的寺院，因多建于山林，故称。
窈窕此处形容山谷幽深曲折的样子。
岖嵚形容山岭险峻高陡的模样。
黄卷古代用黄蘖染纸防虫，故称书籍为黄卷，此处指圣贤经书，暗含功名学问之意。
避世心不慕俗世功名、隐居出世的心境。

赏析

展开

这首诗结构层次清晰，从写景到言志再到抒怀，脉络流畅自然，意境清寂淡远。

开篇首联直接点出寻访之地，雾雨初晴、翠霭深沉的描写，开篇就营造出清幽静穆的山林氛围，奠定了全诗淡远的基调。

颔联写入山行迹，“穿窈窕”“出岖嵚”将登山越溪的过程写得富有空间感，疏钟引路的细节更衬出山林的静谧，以声衬静，情景交融。

颈联转而点明心志，不求出世功业，只求在青山安放避世本心，直白道出了诗人淡泊不慕荣利的襟怀，升华了诗歌的意旨。

尾联收束到“寄人”的题意，友人不至的怅惘淡淡带出，秋风暮云的景致中将怅惘融入山水，含蓄不尽，余味悠长。

创作背景

展开

朱槔是宋代诗人，为理学家朱熹的叔父，一生隐居不仕，偏好山水禅意。

这首诗是诗人约友人同游山间禅林，友人未能赴约，诗人独自寻访归来后，为寄怀友人所作，因此题为《寄人》。