同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此

淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。
要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。
照水形容殊不恶,临风言语一何长。
山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。

译文

收起展开
我早已不再追慕古时淇澳、渭川的竹乡旧梦,如今反倒被上天安排来到了盛产修竹的南方。
要见识竹的崇高大节必须等霜雪降临的寒冬,不要说这丛青竹没有属于自己的心性与肝肠。
青竹倒映在水中的姿容十分清俊美好,迎着风发出的声响仿佛絮语,情意何等悠长。
山中的僧人哪里懂得我们这般流连不舍的心意,千里之外的旧友竟能在异乡意外相逢。

注释

收起展开
  • 淇澳指淇水弯曲处,出自《诗经·卫风·淇奥》,是古代著名的产竹胜地,《诗经》中有篇目歌咏此处竹中君子的风范。
  • 渭川即渭水流域,汉代有“渭川千亩竹”的记载,是古时传统的知名竹乡。
  • 此君对竹的雅称,出自东晋名士王子猷爱竹的典故,王子猷曾暂借空宅居住便立刻命人种竹,称“何可一日无此君”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,托物言志,跳出了一般咏竹诗堆砌典故的俗套,寄寓了诗人身处南渡乱世依然坚守气节的人生追求。

颔联“要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠”是全诗的诗眼,直接将竹人格化,打破了前人写竹多侧重外形的惯例,赋予青竹以有节有心的鲜活品格,立意十分新颖。颈联摹写竹临水照影、临风有声的灵动姿态,将无情之竹写得满含情意,极富感染力。尾联收束到自身与友人异乡相逢的情事,把纯粹的咏物主题与怀人感旧的情绪自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱槔的后期作品,创作于宋室南渡之后、诗人旅居江南的时期。

朱槔是朱熹的叔父,平生尚气节、爱竹韵,某次他与友人蹈元一同在名为“了轩”的亭轩中赏竹,沿用去年同游唱和时的方字韵,写下这首咏竹抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: