和德粹三绝 其一

平生乐事在三余,不管梧阴过玉除。
绝尾忽参嫠纬句,风尘今日正愁予。

译文

收起展开
我平生最大的乐趣便是利用各类闲暇时光读书治学,全然不觉庭院梧桐的阴影已经移过了玉石阶除。
读到诗篇末尾忽然体悟到嫠不恤纬的忧世深意,如今乱世风尘四起,正让我满心愁绪难以排遣。

注释

收起展开
  • 三余典出三国魏人董遇的治学理念,指“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,泛指所有可利用的闲暇读书时间。
  • 玉除玉石砌成的台阶,这里代指庭院中的石阶。
  • 嫠纬典出《左传》“嫠不恤其纬,而忧宗周之陨”,意为寡妇不担忧自己织布的纬线不足,反而忧虑国家的败亡,后世以此指代忧国忘私的情怀。
  • 愁予语出《楚辞·九歌·湘夫人》,意为使我心生愁绪。

赏析

收起展开
这首绝句通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将个人闲居读书的日常意趣与乱世忧怀巧妙勾连,情感转折自然沉挚。

开篇写平日以三余读书为乐,全然不觉时间流逝,看似是超然物外的隐者姿态,后两句笔锋陡然一转,借嫠纬的典故点出自己根本无法放下对家国命运的牵挂,在短短二十八字中完成了从安闲到忧愤的情感跳转,把普通文士身处易代之际的家国之悲写得入木三分。

创作背景

收起展开
朱槔是南北宋交替时期的闽地文士,是理学家朱熹的叔父,约宋高宗绍兴年间在世,平生治学勤勉,家国情怀深挚。

这首诗是朱槔与友人德粹的唱和组诗中的第一篇,当时宋室南渡未久,中原沦陷,朝堂偏安江南一隅,诗人即便闲居度日,也始终无法忘怀山河破碎的现实,便在唱和中寄寓了深沉的乱世忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: