和德粹三绝 其二

心赏南楼一味凉,波光山影上藜床。
莫言体国非吾事,好梦不能千里长。

译文

收起展开
我沉醉于南楼满溢的清凉意趣,湖面波光与山间翠影都漫上了我闲坐的藜床。
不要说体恤国事本就和我无关,就连安稳酣甜的好梦都无法在千里之外长久留存。

注释

收起展开
  • 心赏心中悠然赏会,指发自内心地喜爱、沉醉于眼前景致之中。
  • 藜床用藜草编织的简易坐床,是古代闲居文人常用的朴素坐具。
  • 体国体恤国事、心怀家国,指古代士大夫对国家命运的主动关切与担当。

赏析

收起展开
这首小诗前两句极写闲居的快意,南楼纳凉的清旷之感扑面而来,波光山影主动漫上藜床的拟人化写法,将人与自然相融的悠然意态写得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句陡然翻转,跳出普通闲适诗的格局,直抒士大夫的担当襟怀:即便身处闲散境遇,也无法置国事于不顾,连酣眠的好梦都无法长久,足见诗人对时局的牵挂早已深入神魂。全诗短短二十八字,景与情、个人意趣与家国担当浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱槔的唱和组诗《和德粹三绝》中的第二首,德粹是朱槔的挚友,二人常有诗文往来酬答。

朱槔身处南北宋交替的动荡时期,一生虽多次闲居乡野,却始终心系中原故土与朝堂安危,这首小诗便是他从日常闲居意趣中生发家国之思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: