邈书寄出与李知哲唱和诗次韵

邂逅招提顿客辀,十年尘土且休休。
三人月下从渠便,二老风流到我不。
南北只今无好语,山川如许更悲秋。
故应剩作锵金句,莫羡群儿万户侯。

译文

收起展开
我们在寺院偶然相逢停下客驾,十年来奔波劳碌的风尘暂且可以歇息。
月下三人相伴随性自在,当年两位前辈的风雅流风如今还能在我身上见到吗?
南北漂泊至今没能留下什么佳篇,面对这般大好的山河,更添悲秋的怅惘。
你我正该多作金石般铿锵的好诗,不要羡慕那些世俗小儿博取的万户侯高位。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,指寺院、寺庙。
  • 辀本指车辕,这里代指马车、车驾。
  • 渠第三人称代词,相当于他、他们。
  • 二老指作者所敬仰的两位前代风雅名士,也可指早年故去的两位旧友。
  • 锵金句指文辞优美、音节铿锵如金石之声的好诗。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,这里代指高官厚禄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派风格的唱和作品,用语沉实,情感层层递进,毫无浮泛之语。开篇从偶遇的场景落笔,将十年漂泊的倦意尽数托出,清冷的月下三人相聚的画面,与对前代风流的追问形成对照,生出无限今昔之感。

颈联将个人身世之悲与山河动荡的家国之思融为一体,把普通的悲秋情绪拔高到了时代的层面,格局骤然开阔。尾联笔锋一转,以立言不朽的志趣作结,鄙弃世俗的功名利禄,凸显出文人以诗文传世的高远追求,振起全篇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱槔的《韦斋集》,是南宋初年的唱和次韵作品。朱槔为两宋之际文人,与朱熹之父朱松为亲兄弟,一生辗转于南北各地,亲历了宋室南渡的动荡时局。

诗作缘起于友人寄来书信,邀约朱槔与友人李知哲以诗唱和,朱槔依原诗韵脚次韵写下这首寄赠之作,抒发了乱世中与旧友相逢的感慨与平生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: