郑德予同游桃花山次韵 其一

江村卜筑路斜斜,模写癯仙四壁家。
闻道读书忘肉味,不缘避世宿桃花。
青山自作千年调,白眼空惊一望赊。
欲买鸡豚投近社,烟蓑雨笠寄生涯。

译文

收起展开
在江边村落选址筑屋,小路蜿蜒斜斜,描摹清瘦脱俗的隐者那四壁萧然的寒家。
听闻你潜心读书连吃肉的滋味都全然忘却,并不是为了躲避乱世才栖宿在桃花山中。
青山兀自矗立,谱出流传千年的悠远意趣,我以傲视世俗的姿态怅望,空自惊叹这一望的距离太过辽远。
想要买来鸡和豚猪,投身到近处的乡社之中,披着烟雨蓑衣戴着斗笠,寄托我闲散自在的余生生涯。

注释

收起展开
  • 卜筑指选择合适的地点建造房屋定居,是古代隐者择地而居的常用表述。
  • 癯仙原指骨相清瘦的仙人,这里用来形容清瘦脱俗、不慕世俗的隐者。
  • 忘肉味典出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,指专心于学问道义,连日常饮食的滋味都无暇顾及。
  • 千年调指流传久远的格调、意趣,这里形容青山亘古不变的悠然风貌。
  • 白眼典出魏晋名士阮籍能为青白眼,以白眼对待世俗庸人,这里代指傲视世俗的疏狂姿态。
  • 烟蓑雨笠披着蓑衣戴着斗笠,代指隐居山林、不问世事的闲散生活。

赏析

收起展开
这首次韵诗通篇紧扣桃花山的隐逸主题,用典妥帖自然,毫无次韵诗常见的生硬堆砌之感。

首联先勾勒江边村居的幽僻环境,点出隐者清贫却精神富足的居所风貌,颔联更是翻出新意,点明隐者并非刻意逃世,而是醉心于读书问道的精神追求,跳出了一般避世题材诗作的俗套。颈联以青山的永恒对照人事的倏忽变迁,用阮籍白眼的典故抒发出不与世俗同流合污的疏狂襟怀。尾联直接点明心志,表达了诗人想要终老山林、寄迹田园的人生理想,全诗意境清旷,情感真挚,是南宋初期隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱槔的个人文集《玉澜集》,是南宋初年典型的友人同游酬唱次韵作品。

朱槔身处两宋交替的动荡时期,北宋灭亡后随家族南渡,长期漫游于浙东山水之间,与友人郑德予结伴游览桃花山时,依对方所作原诗的韵脚酬和,写下同题组诗两首,本篇为第一首,通篇寄寓了诗人对乱世中隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: