郑德予同游桃花山次韵 其二

春红万树抱山斜,落落真源自一家。
云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花。
尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊。
略倩渊明记遗事,武陵今不在天涯。

译文

收起展开
春日里千万株盛放的桃树环抱着斜斜的山峦,这处清寂脱俗的桃源胜境本就是自成天地的一处佳境。
坐赏之间云气在身侧升腾,恍惚间以为要落下雨来,传杯饮酒之时,生怕花瓣飘落到酒杯之中。
我尘俗的牵绊尚未断绝,此刻游赏的心境纵然畅快,约定日后重游的时日尚且还很遥远。
姑且请陶渊明为这里记下今日的游赏旧事,如今这处桃源胜境根本就不在遥远的天涯海角。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 落落清寂脱俗、孤高不凡的样子。
  • 尘缘佛教术语,指与俗世相关的种种牵绊。
  • 赊遥远、久远。
  • 倩请、央求。
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指桃源胜境。

赏析

收起展开
这首诗以桃花山比附桃花源,却没有落入俗套地一味摹写避世隐逸的主题,反而翻出新意,点出桃源不必远求,就在人间烟火可及之处,尽显诗人洒落的襟怀。

全诗前两联纯写游山实景,桃红满山、云生坐隅、杯畔飞花,将桃花山春日的清幽灵动写得栩栩如生,后两联由景入情,既感慨自身尚未脱尽尘俗,又以“武陵今不在天涯”的结句点破主旨,说明胜境从来不在遥远的传说里,而在当下的会心之处,造语自然,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱槔与友人郑德予同游桃花山时,步友人原韵所作的两首次韵诗中的第二首。

朱槔是北宋名臣朱服之子,南宋理学家朱熹的叔父,终生不仕,喜好游赏山水,这首诗正是他漫游江南山水期间,寻访类桃源胜境时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: