草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵 其一

来伴秋风十日闲,笔端久已识波澜。
烦君一醉双峰月,乞与儿曹白眼看。

译文

收起展开
伴着秋风我享受了十日的清闲游赏,提笔作诗早就谙熟文辞与世事的波澜起伏。
劳烦你对着双峰山的月色共尽一醉,不妨对那些庸碌俗辈露出阮籍那样的清高白眼。

注释

收起展开
  • 崧山即嵩山,“崧”为“嵩”的古异体字,是五岳之中岳,此处也可指浙东一带的嵩山小地名。
  • 精舍此处指山中供游人居停的僧舍或文人游息的雅致房舍。
  • 儿曹原指儿辈,此处代指趋炎附势、志趣鄙俗的庸常之人。
  • 白眼典出魏晋名士阮籍的青白眼典故,阮籍对志趣相投的人露青眼,对世俗俗人露白眼,以示不屑与轻视。

赏析

收起展开
这首小诗清旷疏朗,将游山的闲适意趣与文人的傲岸风骨自然融合,毫无雕琢痕迹。开篇点出十日闲游的快意,“笔端识波澜”一语双关,既指作诗行文的跌宕功力,也暗喻半生阅尽世事起伏的人生阅历。

后两句化用阮籍的典故浑然无迹,在醉对山月的悠然情态中,透出不与世俗同流合污的清高情志,典型体现了宋南渡时期隐逸诗人群体寄情山水、鄙薄尘俗的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,当时朱槔因时局动荡隐居浙东山野,长期与志趣相投的友人游赏山水,无意于官场逢迎。

此次他与草堂陈氏诸位友人结伴游览嵩山的僧舍,同行的友人冕仲先行携琴返程,诗人步僧舍墙壁上旧题诗作的韵脚,写下了这组绝句的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: