草堂诸陈同游崧山精舍冕仲携琴先归用壁间韵 其二

破尘妙语慰畸人,鹤发深衣雨垫巾。
独自抱琴山下去,石桥月色为谁新。

译文

收起展开
超脱尘俗的精妙话语慰藉了孤高的隐士,他白发垂肩身着宽缓深衣,头巾被山雨沾湿。
你独自抱着琴向山下行去,石桥边这一片澄澈清新的月色,究竟是为谁而展露的呢?

注释

收起展开
  • 崧山精舍崧通“嵩”,崧山即嵩山,精舍此处指山中供僧人居住、也可供文人游憩的禅院居所。
  • 畸人语出《庄子·大宗师》,指不随流俗、坚守高洁志趣的隐士。
  • 雨垫巾典故出自《晋书·孟嘉传》,指山中遇雨,头巾被雨水沾湿塌斜,此处用来形容山野漫游的随性自在之态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清雅淡远,全无世俗烟火气,前两句先勾勒出山中同游的隐士形象,破尘妙语、鹤发深衣的白描,直接点出人物超脱世俗的隐逸气质,雨垫巾的典故化用毫无痕迹,尽显游山的闲散松弛状态。

后两句以反问收束全篇,友人抱琴离去之后,山月清辉遍洒石桥,诗人却反问这片月色为谁而新,将空灵澄澈的山景与友人离去后的淡淡怅惘、对清雅同游时光的珍视融为一体,余味悠然,尽显宋代绝句特有的闲淡风神与理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人朱槔的纪游次韵之作,收录于其个人文集《玉澜集》中。

当时诗人与草堂的几位陈姓友人结伴游览崧山的僧舍,同行的友人冕仲先行携琴归家,诗人便依循僧舍墙壁上旧有题诗的韵脚,创作了两首同题绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: