三山次郑德予韵 其一

日脚微明雨脚疏,谁将云梦赋相如。
西南山好君知不,一见全胜读异书。

译文

收起展开
雨后日光穿云透出微光,淅沥的雨丝渐渐稀疏,谁能以云梦胜景为题材,写出司马相如那样的绝妙辞赋。
西南方向的三山景致绝佳你可知道?亲眼得见的真实感受全然胜过读任何奇闻典籍。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的韵脚用字、排列次序都与原作完全一致。
  • 日脚指太阳穿过云隙投射下来的光线,是古典诗词中常用的意象。
  • 雨脚指密集如线的连绵雨丝。
  • 云梦即古代著名的云梦泽,汉代司马相如曾在《子虚赋》中极力铺陈云梦泽的宏阔壮丽,后世常以此代指辞赋中描摹的绝美胜景。
  • 君知不这里的“不”是通假字,通“否”,意为“你知道吗”。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,融写景、用典、议论于一体,全无应酬唱和诗常见的板滞感。

开篇以“日脚”“雨脚”两个叠用的生活化意象,鲜活勾勒出雨后初霁的清新氛围,日光破云、雨丝渐疏的画面感极强,紧接着拈出司马相如赋云梦的典故,暗点眼前三山的盛景甚至连辞赋都难以描摹尽致。后两句直抒胸臆,直言亲眼所见的山水实景冲击力远胜任何记载奇闻异事的典籍,把对三山风光的喜爱与推崇推向极致,也尽显诗人重直观体验、轻纸面传闻的洒脱审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱槔的唱和作品,收录于其作品集《玉澜集》中。

朱槔主要活动于南北宋交替时期,曾旅居闽地,“三山”是当时福州的别称,因城中有九仙山、乌石山、越王山三座名山得名。友人郑德予先创作了咏三山风光的诗作,朱槔依照原诗的韵脚次序酬和,共写有两首同题作品,本首是其中第一首,作于雨后天晴游赏山景之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: