次韵梅花两绝句 其一

一月尤溪烟雨浓,玉梅浑作玉人逢。
江南他日摘香处,莫忘云间双髻峯。

译文

收起展开
早春正月尤溪一带烟雨迷蒙雾气浓重,素白的梅花盛放,我恍然如同与白衣玉人相逢。
日后你在江南故地摘下梅花嗅取清香之时,千万不要忘记云间高耸的双髻奇峰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 尤溪地名,今福建省三明市尤溪县,南宋时隶属于南剑州,境内多山多溪,春日烟雨景致极富特色。
  • 玉梅指白梅,花瓣素白似玉的梅花品种。
  • 双髻峰山峰名,因两座并立的峰顶形似古代女子梳的双发髻而得名,是尤溪附近的知名胜景。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品惯常描摹梅花风骨、赞颂高洁品格的俗套,开篇就以极富浪漫色彩的想象,将烟雨中的白梅直接比作温润出尘的玉人,把静态的花景写得灵动鲜活,人与花的相逢瞬间就有了惺惺相惜的氛围感。

后两句笔锋从当下景致跳转到对未来的隔空嘱托,明明是诗人自己此刻沉醉于尤溪的梅景与山景之中,却反过来叮嘱日后前来摘梅的人不要忘记云间的双髻峰,将自己对这片山水的深切眷恋表达得含蓄深婉,余味悠长,尽显宋人绝句的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱槔的个人文集《玉澜集》,是诗人步友人咏梅诗的韵脚创作的唱和作品。

朱槔曾长期在福建闽北一带游历寓居,尤溪正是他行迹所经的旧游之地,这首诗作于早春烟雨笼罩溪山之时,诗人见白梅凌寒盛放,触景生情写下这组绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: