次韵梅花两绝句 其二

清浅弯环遶故墙,一身将影理残妆。
西施俗处无人见,冷落吴宫溪水香。

译文

收起展开
清浅的溪水弯弯曲曲环绕着老旧的院墙,寒梅独自立在水边,对着疏影整理自己淡残的妆饰。
世人只知西施的俗世艳名,没人见过她最本真的风神,就像这冷落的吴宫旧地,只有溪水边的梅香暗自飘散。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,需严格依照原作的用韵次序来赋诗,也叫步韵。
  • 遶通“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 残妆原指女子妆饰将褪的疏淡状态,这里用来比喻梅花半开、姿态清雅不艳的模样。
  • 吴宫春秋时期吴国的宫殿,相传西施入吴后曾长期居住于此。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最巧妙的特点是全诗无一字直接点明“梅”,却句句都暗合梅花的孤高风神。开篇先以拟人手法落笔,将临水傍墙的寒梅比作独处的女子,不施浓艳粉黛,只对着自己的疏影整理残妆,瞬间就把梅花不媚世俗、自守清寂的特质写得活灵活现。

后两句以西施为喻更是翻空出奇,跳出了历来文人以西施喻明艳春色的惯性思路,反而指出世人对西施的认知都停留在世俗流传的艳名层面,无人能窥见她最本真的清冷气质,正如这开在冷落旧墙边的寒梅,不需要旁人的观赏追捧,只在无人留意的溪水边暗自散发幽香,把梅花遗世独立的高洁品格烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人朱槔的咏梅代表作,收录于其个人文集《玉澜集》中。

当时文人次韵咏梅的创作风气极盛,大多诗作都刻意描摹梅花傲雪凌霜的常见特质,朱槔这首诗跳出俗套,以美人喻寒梅,翻出了全新的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: