徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之

徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。
谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。
春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。
东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。
疾雷一洗牛蚁閙,羯鼓畧惊桃李顽。
周郎知音亦已久,仲车着语谁当删。
大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。
胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。
乡关春物入意匠,水光花气相回环。
莫嫌众口乱如沸,当见三耳生其颜。
嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。
告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。

译文

收起展开
徐彦猷先生笔下的文思如奔涌波涛般开阔,将新作寄给我品读,格调清逸闲适。
谁愿意效仿苦吟诗人那般刻意雕琢字句,你的诗境轨辙已经达到了元和年间名家的水准。
连日春寒我十天都不曾出门,坐卧之际遥想江边垂柳像女子烟笼的鬟髻般柔美。
东坡居士留下了许多奇绝诗句,你拆分诗韵打磨字句,作品文采斑斓耀眼。
迅疾的春雷一扫世俗细碎的喧嚣,羯鼓的轻响惊动了还在沉睡的桃李花苞。
你像周郎一样深谙诗道已久,像徐积那样落笔严谨,旁人谁能妄加删改你的诗句。
拉力六钧的强弓从古来就被人看重,普通人力量微弱根本无法将它拉满。
何必劳心费神去计较旁人的嗤笑指点,古往今来这类小儿般浅陋的行径都十分可笑。
故乡的春日风物都纳入了你的匠心构思,水光与花气相互萦绕回环。
不要嫌旁人的议论嘈杂得像沸腾的开水,自然会有真正的知音能领会诗中的真意。
可叹我和你的诗作虽然落笔已晚,却能读懂你寄寓在诗中高山般高远的意趣。
我告诉你要品出诗的妙处必须饮酒,社日的酒瓮满溢,一醉又怎会吝啬舍不得。

注释

收起展开
  • 饭颗典出李白戏杜甫“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世用来形容作诗辛苦雕琢、苦吟的状态。
  • 元和间指唐宪宗元和年间,当时韩愈、白居易等名家辈出,是唐诗创作的又一个高峰。
  • 析韵琢句拆分诗韵、打磨字句,是江西诗派典型的作诗技法。
  • 牛蚁典出《世说新语》,指世俗细碎的喧嚣杂音。
  • 大弨六钧弨指弓,六钧是古代强弓的标准,一钧为三十斤,这里用来比喻功力深厚的上乘诗作。
  • 三耳典出传说中能听闻至理的三耳人,这里指真正能读懂诗中意趣的知音。
  • 社瓮社日祭祀之后众人共饮的家酿,代指农家自酿的美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的江西诗派酬答诗作,用典繁密却毫无堆砌之感,从评价友人诗笔入手,层层递进展开对诗歌创作理念的探讨。

诗人既推崇元和体的雄健诗风,又追慕苏轼的灵动才思,将对友人的赞许藏在一连串熟典之中,暗合江西诗派“无一字无来处”的创作主张。全诗没有空泛的溢美之词,从诗法、诗境、知音多个维度展开,最后落到饮酒赏诗的旷达意趣,将文人唱和的相知相得之情写得真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派诗人朱槔的酬答作品,收录于《全宋诗》卷一千九百十六。

当时友人徐彦猷取苏轼《仇池笔记》中提及的相关诗句为韵,创作了十四首诗作寄赠朱槔,朱槔读后深为赞许,便写下这首长诗作为回应,既评价了友人的诗艺,也抒发了二人互为知音的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: