寓居南轩

云气披猖月意孤,冬青倒影上庭隅。
灯横老荠蛾方去,书掩新芸蠹已无。
一世尽知关鲁酒,十年不拟叹齐竽。
支颐坐觉疏星没,独扣龙头泻酪奴。

译文

收起展开
云气四散纷披,月色清寒孤冷,冬青木的影子静静投到庭院的角落。
油灯斜照着阶前老荠,飞蛾刚刚从灯畔离去,书卷用新放的芸香熏过,蛀虫早已不见踪迹。
世人都知道乱世忧思常借薄酒消解,我隐居十年从来不愿感慨自己像滥竽充数的庸官。
我托着腮闲坐,不知不觉稀疏的晨星渐渐隐没,独自叩击茶炉龙头,斟出一杯清醇香茗。

注释

收起展开
  • 披猖这里形容云气四散纷披、纵横舒展的样子。
  • 庭隅庭院的角落。
  • 新芸芸香草,古人常将其放置在书籍中防止蛀虫,新芸即新放置的芸草。
  • 蠹蛀虫,这里特指蛀食书籍的蠹鱼。
  • 鲁酒春秋时鲁国出产的淡味薄酒,后世常用来代指消忧遣愁的酒。
  • 齐竽出自《韩非子》南郭处士滥竽充数的典故,代指混迹官场、尸位素餐的行为。
  • 支颐以手托住面颊,是古人闲坐沉思的典型姿态。
  • 酪奴茶的别称,出自《洛阳伽蓝记》,是古代对茶的雅称。

赏析

收起展开
这首诗通篇营造出清寂幽旷的隐居高致,没有丝毫尘俗的烟火气,气韵冲淡平和。

前两联全是书斋周边日常景致的白描,云影月色、冬青落影、灯畔飞蛾、芸香防蠹,都是隐居生活里细碎寻常的细节,组合起来却满是安闲自在的意趣,足见诗人对当下生活状态的满足。后两联用典妥帖自然,借鲁酒、齐竽的典故明志,直白表明自己不愿混迹官场、尸位素餐的人生选择,末尾以夜尽时分煮茶啜饮的细节收束,将悠然自足的隐士形象刻画得跃然纸上。全诗对仗工整,用字清省,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
朱槔是两宋之际著名的隐逸诗人,字逢年,号玉澜,终身未仕,与兄朱松、侄朱熹皆有交游往来,诗作多写乡居闲趣与乱世感怀。

这首诗作于南宋初年宋金对峙、中原沦陷的背景下,当时他隐居浙东乡间,将自己的书斋命名为南轩,无意于官场奔竞,在平淡的日常岁月中写下了这首咏叹隐居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: