答戏昭文梅花

腊到方留此日寒,雨多未觉过云残。
共惊台柳匆匆去,独抱园花细细看。
洗面不劳千点雪,薰衣剩破一分檀。
诗人穷苦谁料理,只倚东风酒量宽。

译文

收起展开
腊月将尽才留存下这般深寒,雨水偏多竟没察觉空中云层渐渐消残。
众人都惊叹亭台边的柳树匆匆抽芽零落,唯独我怀抱着园中的梅花细细端详赏玩。
不必借助千点落雪来洗面消寒,熏香的衣袂间还余下一缕淡淡的檀香气。
诗人境遇清贫孤苦有谁来照料宽慰,只靠着东风相伴时的宽宏酒量消解愁烦。

注释

收起展开
  • 腊指农历腊月,即十二月,是一年中气温最低、寒意最盛的时段。
  • 台柳种植在亭台周边的柳树,是古典诗词中代表春日物候的常见意象。
  • 薰衣古代文人雅士的日常雅事,指用名贵香料熏染衣物,使衣袂自带清雅香气。
  • 料理此处意为照料、宽慰,指对清贫困顿境遇的安顿与纾解。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗一味描摹梅花幽姿冷艳的固化窠臼,将寒梅置于腊末多雨的独特环境中,以台柳的匆匆摇落反衬梅花独守寒冬的坚贞品格,视角十分新颖。

全诗用语清隽冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将自身清贫失意的人生况味完全融入梅的意象之中,末尾以东风佐酒的旷达作结,既见出诗人不随流俗的高洁志趣,也暗含了乱世文人在困顿中自遣的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人朱槔的酬答作品,是回应友人戏昭文所作咏梅诗的唱和篇章。

朱槔身处宋室南渡的乱世,仕途失意后长期隐居山野,多以咏物诗寄托自身情志,这首诗便是他冬日寓居期间,观梅抒怀、与友人往来唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: