延平道中 其一

一溪春涨午晴初,日透波光绿浸裾。
却忆孤山山下路,石桥清澈看叉鱼。

译文

收起展开
春雨过后溪水上涨,正是午后初晴的好时光,阳光穿透粼粼波光,满溪的翠色仿佛要浸染上我的衣襟。
我不由得回忆起当年孤山脚下的旧游路径,在清透见底的石桥边,悠闲地看人持叉刺鱼的惬意光景。

注释

收起展开
  • 延平古地名,即今福建省南平市延平区,地处闽江上游,是古代闽北重要的水陆通道。
  • 春涨春日春雨连绵之后,溪水水位上涨的自然景象。
  • 裾古代衣服的前襟,这里代指诗人的衣衫。
  • 孤山指杭州西湖的孤山,是宋代文人游赏、隐居的名胜,北宋诗人林逋就曾长期隐居于此。
  • 叉鱼古代水乡常见的休闲活动,游人持长柄鱼叉刺取水中游鱼,充满野趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏灵动,完全跳出了江西诗派末流生硬用典的弊病,以实景牵起旧忆,时空衔接自然无痕。

开篇两句铺写眼前延平道中的春溪景致,晴光、波影、翠色层层晕染,把春日水滨的清润鲜活感写得触手可及,仿佛满溪的绿意都要漫出纸面。后两句笔锋轻转,由眼前澄澈的溪水联想到孤山旧游,两处清景跨时空呼应,没有刻意渲染情绪,就把行旅途中的悠然意趣、对往昔闲适生活的怀恋尽数融于画面之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
朱槔是两宋之交的江西诗派后期代表人物,生平辗转于浙闽山水之间,这首诗是他行旅途经延平(今福建南平)时所作的组诗第一首。

宋室南渡之后,诗人为避乱与生计奔走于东南各地,行至延平道中偶遇春日清和水色,眼前景致恰好与他早年盘桓杭州孤山的记忆重合,于是写下这篇即景抒怀的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: