舟次鼋湖阻水因由董山 其一

山雨疏疏心又惊,起瞻天色斗微明。
他年一枕江关梦,知忆蓬窗此夜声。

译文

收起展开
山雨淅淅沥沥零落不停,我的心绪又泛起羁旅的惊悸。
起身仰望天际的天色,刚刚透出一线微弱的曙光。想来往后漂泊的岁月里我在江关的旅枕上入梦。定然会忆起今夜这蓬船窗边的风雨浪涛之声。

注释

收起展开
  • 舟次行舟途中停泊暂住。
  • 鼋湖古湖名,位于今浙江苕溪流域一带。
  • 疏疏形容雨势稀疏零落的样子。
  • 斗微明刚刚透出一丝微弱的光亮,斗通“陡”,意为陡然、刚刚。
  • 蓬窗蓬草编就的船窗,代指简陋的旅居舟船。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,跳出了一般羁旅诗直写当下愁绪的常规路径。开篇先以山雨疏疏的场景烘托旅人不安的心境,天刚微明便辗转难眠起身张望,将阻水途中的怅惘暗寓于平实的动作描写之中,没有刻意渲染愁苦,孤清的氛围已经满溢纸面。

后两句采用翻进一层的特殊笔法,不直抒此刻的漂泊之愁,反而设想未来岁月里自己在江关客卧的梦境中,定然会追忆今夜蓬窗下的风雨之声,把当下的瞬时羁愁拉长为跨越时空的记忆,将旅人沉郁的孤怀表现得余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人朱槔的行旅代表作,收录于《全宋诗》。朱槔是理学家朱熹的叔父,北宋灭亡后曾辗转避乱于浙东一带,长期过着舟行漂泊的生活。

这首诗正是他行舟途经鼋湖时遭遇水患阻行,泊船于董山之下所作的组诗第一篇,记录了他羁旅途中的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: