舟次鼋湖阻水因由董山 其二

一川黄浊写昆崘,苦恨南溪不尽吞。
三老亦知行意速,时时插竹记沙痕。

译文

收起展开
满河浑浊的黄水浩浩荡荡,仿佛描摹出昆仑的磅礴气象,我只遗憾它没能把整条南溪都一并吞纳。
撑船的资深篙工也知道我急于赶路的心情,时不时就插下竹枝标记水位涨落的沙痕。

注释

收起展开
  • 舟次行舟途中暂驻停留,是古典诗词中常见的行旅语境用词。
  • 鼋湖古代浙东的湖沼名,位于今浙江境内,是当时往来浙东的水路必经航道之一。
  • 昆崘即昆仑,古代传说黄河发源于昆仑山,这里以昆仑的磅礴气势比喻暴涨后河水的浩大形态。
  • 三老古代对资深船工、篙师的尊称,是行船人之间的常用敬称。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法记录行舟遇水阻的独特体验,前两句落笔于水势,用“写昆仑”“吞南溪”的夸张笔法,把暴涨之后浑浊浩荡的湖水写得极具冲击力,也暗合了诗人被水阻滞的烦闷心绪。

后两句笔锋转向身边的普通船工,捕捉到“插竹记沙痕”这一极富生活气息的细节,船工默默体察到诗人赶路的急切,用自己常年积累的行船经验标记水情变化,质朴的人情与湍急浩渺的水势形成温柔的对照,全诗没有刻意雕琢的痕迹,于寻常行旅场景中见出鲜活自然的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是朱槔漫游浙东途中的行旅作品。

当时诗人乘舟行至鼋湖区域,遭遇水势暴涨航道受阻,不得已改道董山绕行,途中见湖河浩荡、船工探水行舟的日常场景,有感而发写下这组两首绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: