舟次鼋湖阻水因由董山 其三

拂拂朝霞到客舟,苦疑雨意在鸣鸠。
好峰天半元相识,且作僧床挟策游。

译文

收起展开
轻柔的朝霞拂过停靠的客船,我正满心疑虑,耳边斑鸠的鸣叫声仿佛在预告山雨即将到来。
半空中那座秀美的山峰我原本就早已熟识,正好趁着这份闲情,像僧人般闲倚床榻携书漫游。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中因事短暂停留。
  • 鼋湖古湖名,位于今浙江境内,毗邻董山景区。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,古代民间认为鸠鸟啼鸣是降雨的前兆。
  • 挟策手持书册,此处指携带着书卷随性漫游。

赏析

收起展开
这首小诗写行舟遇雨受阻的日常小事,全无寻常羁旅诗的焦灼怨怼之气,反而满溢着宋人特有的清雅通透意趣。

开篇先铺写清晨客舟边的清景,朝霞拂船本是悦人景致,诗人却因鸠鸣生出雨意将至的微末忧虑,情绪微转之间抬眼望见半空中熟识的旧山,所有烦忧瞬间消解,索性将阻水的窘境直接转化为游山读书的雅兴,把随遇而安的文人心态写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱槔所作的同名组诗中的第三首,收录于《全宋诗》卷一千九百十二。

朱槔身处南北宋交替的乱世,长期辗转漫游于浙东一带山水间,某次行船途经鼋湖时遭遇水势阻滞无法通行,诗人索性改道取径董山游览,沿途写下这组纪行诗,记录下遇阻转闲的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: