赠周功崇

闽岭浮沉二十年,归心日夜梦江天。
谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜。
造物小儿知薄相,个中老子已忘筌。
一筇闻作东南去,岂欲求人左海边。

译文

收起展开
我在闽地山岭间宦海浮沉足足二十年,思归的心意日夜都在梦里萦绕着故乡江天。
我随性写下的那些文字劳烦您过目,若说起功名利禄这类事,只让我暗自心生哀怜。
造化命运也知晓我这薄命的形相,此间的我早已领悟真意,超脱了对外在工具的执念。
听说我要拄着竹杖往东南方向去,哪里是想要到东海边干谒求人呢?

注释

收起展开
  • 闽岭闽地的山岭,泛指今福建一带的山地,是诗人早年仕宦游历的主要区域。
  • 谩题同“漫题”,指随意题写的文字,是诗人的自谦之语。
  • 造物小儿对造化、命运的戏称,典出《新唐书·杜审言传》,此处调侃命运对自己的捉弄。
  • 忘筌典出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,指领悟了大道真意之后,便不再执着于借以得道的外在工具,此处指诗人已经超脱了对功名利禄的执念。
  • 筇筇竹制作的手杖,是古代隐者出游常随身携带的器物。
  • 左海边即东海边,古人方位习俗以东为左,此处代指诗人将要前往的东南滨海闲居之地。

赏析

收起展开
这首酬赠诗以直抒胸臆见长,开篇从二十年宦海浮沉的经历起笔,将浓烈的思归意绪融入日夜萦绕的江天梦境,开篇就奠定了沉挚疏淡的整体基调。

诗中多处化用典故却毫无晦涩堆砌之感,以“造物小儿”的戏谑口吻消解了命运坎坷的沉重感,以“忘筌”的经典典故自然点出自己超脱世俗执念的心境,最后以反问收束全篇,直白剖明自己归隐东南绝非为了干谒求仕的本心,尽显诗人清介旷达的襟怀。

全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,将半生蹉跎的感慨与看淡功名的释然融为一体,是宋代酬赠诗中抒写隐逸情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱槔是两宋之际的文人,为北宋名臣朱弁的胞弟,早年仕宦多辗转于福建一带,蹉跎二十余年始终未得显达,与友人周功崇交谊深厚。

这首诗作于他晚年决意退隐、将前往东南海滨闲居之际,属于向知己剖白心迹的酬赠之作,集中抒发了半生宦海沉浮之后看淡世俗功名的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: