大食瓶

窳质谢天巧,风轮出鬼谋。
入窑奔阏伯,随舶震阳侯。
独鸟藏身稳,双虹绕腹流。
可充王会赋,漆简写成周。

译文

收起展开
粗朴的材质不仰仗天然生成的工巧,靠风轮旋制工艺尽显奇绝的构思。
送入窑中烧制时窑火如火神阏伯狂奔,随海船渡远海时浪涛惊动了水神阳侯。
瓶身纹饰上独鸟栖息身形安稳,两道虹彩般的釉色绕着瓶腹流淌。
它完全可以收入记载朝贡的典章赋志,用漆简书写进周代那样的盛世典籍。

注释

收起展开
  • 大食唐宋时期对阿拉伯帝国的统称,此处代指阿拉伯地区出产的器物。
  • 窳质粗朴的材质。窳,意为粗劣、质朴。
  • 阏伯上古神话中的火神,此处代指烧制器物的窑火。
  • 阳侯古代传说中的水神,此处代指海上的巨浪。
  • 王会赋记载四方藩属朝贡事务的典章赋志,典出《逸周书·王会篇》,该篇专门记述周成王时四方诸国朝会的盛况。
  • 漆简古代以漆墨书写的竹简,此处代指官方修订的史籍典册。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代咏物诗特色的作品,全诗没有局限于对大食瓶外观的浅层描摹,而是从制作工艺、渡海历程、纹饰特征、文化价值四个维度逐层铺陈,层层递进拓展了咏物的格局。

诗中巧妙化用阏伯、阳侯等上古神话典故,为来自异域的普通器物赋予了浪漫奇幻的色彩,既生动还原了大食瓶烧制、远渡重洋的不凡经历,也侧面印证了宋代海上丝绸之路贸易往来的繁盛景象。

收尾两句跳出了一般咏物诗赏玩器物的狭小格局,将小小瓶器和王朝的天下视野、文化记载关联起来,体现出宋代士人包容开放的认知格局,也暗含了对当时中外文明交流盛况的肯定与赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南北宋之交,当时海上丝绸之路贸易高度繁荣,产自西亚阿拉伯地区的各类奇珍器物大量通过东南沿海港口进入中原。

朱槔出身两宋官宦世家,平生喜好品鉴各类奇珍风物,见到来自异域的大食瓶后,有感于海外物产的精巧与当时中外交流的盛况,便写下这首咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: