春寒

人道春寒早系舟,楚山一夜雨浏浏。
此生削迹江边路,嫩绿纷红只自愁。

译文

收起展开
人们都说春寒料峭之时早该停船系缆,楚地群山间下了一整夜淅淅沥沥的冷雨。
我这一生隐迹在江边的道路之上,面对嫩绿繁红的春日景致,只余下独自的愁绪。

注释

收起展开
  • 系舟拴住船缆,停船靠岸。
  • 浏浏形容雨水连绵流淌的样子。
  • 削迹销声匿迹,这里指隐居不仕,不与世俗权贵往来。
  • 嫩绿纷红泛指春日里新生的绿叶、盛放的各色繁花,代指春日盛景。

赏析

收起展开
这首诗以淡朴的白描手法,将春寒之景与身世之感融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先点出泊舟遇雨的清冷场景,为全诗的沉郁情绪铺垫底色,后两句笔锋陡转,本该令人欣喜的春日嫩绿繁红之景,反而催生出诗人的无边愁绪,将乱世中隐居之士不被世俗理解的落寞心境,表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,彼时宋室南渡,朱槔为避战乱辗转旅居楚地沿江一带。

朱槔出身官宦家族却终身无意仕进,长期隐居江湖,在一个春雨连绵的寒夜,他泊舟江岸,触景生情写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: