六月二十日

朱槔 · 宋代

天涯明月见秋风,错莫谁惊碧树空。
岂意楚山招隐处,尽归蜀客广骚中。
钓鱼聊尔针方直,乞米茫然帖自工。
独卧南轩听南涧,蛮花犹作杜鹃红。

译文

收起
远在天涯明月之下,又见秋风萧瑟,苍茫落寞里谁惊觉碧树已经叶落枝空。
哪里想到楚地山野这处隐居之地,所有景致都被你这位蜀客写入接续《离骚》的诗作之中。
姑且像姜太公那般直钩钓鱼,本心本就方正刚直,就算像颜真卿那般穷困乞米,写下的书帖也自然工整端严。
我独自躺卧在南轩,静听南涧的流水声响,南方蛮荒之地的野花,依然开得像杜鹃一般艳红。

注释

收起
  • 错莫同错漠,昏暗苍茫的样子,也兼有落寞失意的意味。
  • 招隐原指寻访隐士,此处指隐居栖身之地。
  • 广骚原指古人扩充续写《离骚》的作品,此处泛指接续《离骚》忧国精神的诗作。
  • 聊尔姑且如此,暂且安身的意思。
  • 针方直化用姜太公直钩钓鱼的典故,指代自己本心方正刚直,不肯阿谀逢迎。
  • 乞米帖唐代书法家颜真卿穷困时向友人求米所作的书帖,此处借指自己虽然处境穷困,操守依然端正。
  • 蛮花古时称南方偏远之地为蛮地,故称当地野花为蛮花。

赏析

展开
这首诗将身世之感与气节咏怀结合,用典浑成,意蕴深沉含蓄。

首联即景起笔,秋风、明月、空碧树,开篇就营造出苍茫落寞的氛围,暗合诗人贬谪流寓的失意处境,情景交融,不露痕迹。颔联承接开篇,点出隐居的题旨,将自身行迹与接续《离骚》的忧国情怀联系起来,暗寓自己虽然流落蛮荒,依然不改爱国初心的操守。

颈联是全诗的核心,连用两个典故,直钩钓鱼言己不阿附权贵的方正本心,乞米作帖言己处身穷困而不改气节品格,两个典故贴合自身遭际,毫无生硬堆砌之感,将诗人的品格写得入木三分。尾联收束到当下情景,蛮花红胜杜鹃,杜鹃本有思乡之意,明艳的花色又反衬出诗人在落寞失意中,依然保有不灭的生命热忱,言有尽而意无穷,余味悠长。

创作背景

展开
朱槔是南宋初年诗人,为大理学家朱熹的叔父,他一生崇尚民族气节,因主张抗金,得罪权相秦桧,长期被放流寓岭南蛮荒之地。

这首诗便是朱槔流寓南方期间,在六月某日感怀自身遭际,吟咏怀抱而作。

名句摘录

收起

天涯明月见秋风,错莫谁惊碧树空。

岂意楚山招隠处,尽归蜀客广骚中。