尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒家小轩可爱不知何故不曾作诗追赋二首明年修故事当书之壁间 其一

桥外茅茨好,相过问酒钱。
李花今若此,白发自茫然。
落日云千步,春风雪一川。
明朝记来处,石涧响溅溅。

译文

收起展开
小桥外的几间茅草屋景致极佳,我顺路到访酒家询问酒钱准备小酌。
如今满树李花盛放得如此烂漫,我望着自己的满头白发不由得怅然失神。
落日余晖下云影铺展千步,春风拂过,似雪的李花铺满了整片平川。
等到明日我要牢记此番来游的路径,耳畔只听得石间涧水溅溅作响。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的房屋,这里指林中酒家的屋舍。
  • 茫然怅惘失神的样子,这里指诗人见繁花而生出岁月流逝的感慨。
  • 雪一川形容盛放的李花洁白似雪,铺满了整片平野。
  • 溅溅流水潺潺的声响。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷淡远,将春日游赏的快意与淡而不浓的怅惘自然融合。

开篇从访酒家的寻常小事落笔,毫无雕琢痕迹,颔联以盛放的李花之盛对照自身白发之衰,在鲜明反差中带出时光倏忽的感慨,却没有沉湎于悲愁。颈联是全诗的写景名句,以千步云影、满川似雪李花构建出开阔洁净的意境,将李花的素白之美写到极致。末句以涧水溅溅的清响收束全诗,余韵悠长,将读者也带入到这片李花盛放的清幽山野之中。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人朱槔旅居福建期间的记游作品。

诗人早年曾在春日到访尤溪城南的李花林,此处千株李花连片盛放,没有一棵杂树,林中酒家的小轩格外可爱,当时他尽兴饮酒赏景却忘了题诗,次年追忆旧游写下这组两首作品,打算之后重游故地时将诗作题写在酒家墙壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: