夜坐池上用简斋韵

落日解衣无一事,移床临水已三回。
斗沉北岭鱼方乐,月过秋河雁不来。
疏翠庭前供答话,浅红木末劝持杯。
明明独对苍华影,莫上睢阳万死台。

译文

收起展开
夕阳西下我宽解衣衫全无俗事缠身,为了靠近池水我把坐床挪动了两三回。
北斗星沉落到北岭之后池中游鱼正悠然自得,月亮移过银河时分却不见北雁南来。
庭前枝叶疏朗的翠色仿佛能陪我应答闲话,枝梢头浅淡的残红似在劝我举杯饮酒。
我独自面对着月光下自己花白的头发影子,大可不必去追寻睢阳城下那种万死的壮烈。

注释

收起展开
  • 简斋南宋诗人陈与义的号,陈与义是南北宋之交的诗坛代表人物,曾官至参知政事。
  • 斗沉北斗星西沉,指代夜深时分。
  • 秋河指秋天的银河。
  • 苍华指头发花白,语出道教经典《黄庭内景经》,这里代指诗人自己的白发身影。
  • 睢阳万死台典出安史之乱时张巡、许远死守睢阳,率部万死抵御叛军的历史事件,这里代指乱世中舍身赴死的功业选择。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,深得陈与义后期诗作沉挚又冲淡的神韵。

前两联极写水边夜坐的闲适状态,从自身的闲散写到夜景的幽清,暗用《庄子·秋水》中“鱼乐”的典故点出自己安适自得的心境,“雁不来”三字暗伏南渡之后中原音讯断绝的时代隐情,闲淡的写景之下藏着深沉的时代感慨。

颈联运用拟人手法,将庭前翠色、枝梢残红都化为可与自己相伴的友朋,物我交融,把独处的孤寂转化成了悠然自足的意趣。尾联笔锋一转,跳出一般隐逸诗的浅俗境界,在安闲自适的书写中暗含对乱世人生选择的冷静反思,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱槔追和南北宋之交诗坛大家陈与义(号简斋)诗作的次韵作品,收录于朱氏家集《韦斋集》中。

朱槔身处两宋交替的乱世,宋室南渡之后他曾长期隐居浙东山水之间,这首诗作于他闲居池畔夜纳凉的时刻,借追和前贤韵脚抒发自己在乱世中对人生出处选择的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: