秋日 其二
簸弄天风发彩凉，西河一笑问吴刚。
借君玉斧烦轻手，留取个中秋影香。
借君玉斧烦轻手，留取个中秋影香。
天风翻弄出清凉凉意，我对着西河含笑询问吴刚。
想借您的玉斧，劳烦您轻动手，请留住这中秋月色里桂影的清香。
译文
收起注释
收起- 簸弄吹拂翻弄，此处形容风吹动的样子。
- 吴刚古代神话人物，传说因学仙获罪，被贬入月宫砍桂树，桂树随砍随合，终年不息。
- 玉斧传说中吴刚砍月中桂树所用的斧头。
- 个中此中，这里指中秋月色之中。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是活用神话典故，翻旧出新，构思十分灵动巧妙。
传统典故中吴刚砍桂本是谪罚的苦事，诗人却跳出窠臼，反过来向吴刚借斧，请求对方轻手，要留住月中秋影的香气，将原本苦涩的神话写得满是清逸闲趣，直白道出了诗人对中秋月色的珍视与喜爱。全诗语言浅白明快，以随口问答的方式入诗，意趣洒脱自然，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长。
传统典故中吴刚砍桂本是谪罚的苦事，诗人却跳出窠臼，反过来向吴刚借斧，请求对方轻手，要留住月中秋影的香气，将原本苦涩的神话写得满是清逸闲趣，直白道出了诗人对中秋月色的珍视与喜爱。全诗语言浅白明快，以随口问答的方式入诗，意趣洒脱自然，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
朱槔是南宋著名理学家朱熹的叔父，一生隐居不仕，闲居山林，寄情风月。
这首诗是他所作《秋日》组诗的第二首，创作于诗人闲居期间的中秋秋日，诗人望月而生逸兴，借用月中吴刚砍桂的典故写下此作。
这首诗是他所作《秋日》组诗的第二首，创作于诗人闲居期间的中秋秋日，诗人望月而生逸兴，借用月中吴刚砍桂的典故写下此作。