次岭上壁间韵

云卧双峯祇对亭,黄尘萦拂玉梅惊。
春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声。

译文

收起展开
云气缭绕的双峰高卧,正对着山间的祇对亭,往来黄尘萦绕拂过,连冰洁的玉梅都似被惊扰。
我乘着春风驾一叶扁舟早早踏上归程,是谁在窗下发出清雅悠远的拥鼻吟诗之声。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,又称步韵,需严格依照所和作品的原韵、原字顺序来创作新诗。
  • 云卧原指高卧于云气缭绕的高山之上,此处既实写山景,也暗喻隐逸闲居的状态。
  • 拥鼻声即拥鼻吟,出自《世说新语》的典故,指名士用厚重雅致的声调吟咏诗篇,代指清雅脱俗的文士风雅行为。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清逸,暗藏精巧的对比构思。开篇先勾勒出双峰插云、亭台孤峙的清旷山境,随即以黄尘萦拂惊动玉梅的细节,暗喻世俗尘劳侵扰清趣的状态,无一字直抒胸臆却褒贬自现。

后两句笔锋一转,写自己乘春棹早早归乡的轻快意态,末句巧用拥鼻吟诗的名士典故,将全诗的清雅意趣推到顶点,含蓄表达了诗人不愿混迹尘俗、向往风雅闲居的人生取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱槔的和韵作品,创作于他辗转行旅途经山岭的途中。

诗人在岭上休憩时,见到石壁间留存有前代游人题写的旧作,便依照原作的韵脚次序写下这首七言绝句,寄寓自己厌倦尘俗奔波、向往闲居风雅的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: