折山道中六言寄涌翠道人 其一

折山有路可上,他日云藏万家。
用处何曾触石,一禅指顶天涯。

译文

收起展开
折山之上有蜿蜒山路可供游人攀登,往日里山间云雾缭绕隐没了万千人家。
云气运行生发的踪迹何曾真的触碰山石,高僧抬手一指便觉头顶便是无际天涯。

注释

收起展开
  • 折山山名,具体地理位置今已不可详考,是诗人此次游历的目的地。
  • 涌翠道人诗人的友人,是居于折山当地的修行者,宋代“道人”可泛指僧道等出家人。
  • 触石典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合”,原指云气触碰山石生发,此处代指云气运行的踪迹。
  • 一禅对涌翠道人的尊称,指代这位禅修通透的高僧。

赏析

收起展开
这首六言小诗造语清简空灵,禅意盎然,是宋代方外交游类诗作的代表性作品。

前两句先铺陈折山的实景,山路盘曲可登,云气藏覆万家,寥寥数笔就勾勒出缥缈出尘的山间氛围。后两句化用云气触石的传统典故,跳出世俗的物理认知,以禅家的通透视角点出万法随心的旨趣,末句“一禅指顶天涯”将修行者旷达无碍的精神境界写得具象可感,全诗篇幅短小却余味悠长,是宋代六言绝句中的精品。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南北宋交替之际,是诗人朱槔游历折山途中,寄赠给方外友人涌翠道人的寄游作品。

朱槔是宋代著名的文人,与朱松、朱弁并称“三朱”,平生喜好寻访山水胜迹,多与僧道隐士交游唱和,这首小诗正是他游山时触景生情,写给修行友人的禅意短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: