折山道中六言寄涌翠道人 其二

云暖网横危磴,日沉舟泊平沙。
欸乃一声归去,炊烟遥起芦花。

译文

收起展开
暖云缭绕,山路上的拦网横在高危的石级旁,夕阳西坠,行船静静停泊在平缓的沙岸边。
摇橹的欸乃声骤然响起,舟人驾船荡江而去,远处芦花丛中,一缕炊烟正缓缓袅袅升起。

注释

收起展开
  • 危磴高危陡峭的山间石台阶。
  • 欸乃象声词,古代特指行船时摇橹发出的声响,后世常讹写为“款乃”。
  • 平沙江边水边平缓开阔的沙滩。
  • 涌翠道人作者的方外友人,生平记载较少,是隐居山野的修道之士。

赏析

收起展开
这首六言诗是宋代山水六言绝句的代表性作品,全篇纯用白描手法铺陈画面,没有一处刻意用典,语言浅白却意境清远。

首联天然对仗,将山行所见与江畔所见两个独立画面无缝拼接,暖云的柔、危磴的险、落日的沉、平沙的静,共同烘托出暮色时分山野江畔的安闲氛围。后两句以声衬静,一声摇橹的声响瞬间打破画面的凝滞,紧接着转出芦花深处炊烟渐起的悠远镜头,余味悠然,既写出了乡野水居的冲淡意趣,也暗合作者写给隐者友人时,二人同频的超然世外的审美心境。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人朱槔的组诗作品,整组诗共六首,都是他游历折山途中写给友人涌翠道人的寄赠之作。

朱槔身处南北宋交替的动荡时期,长期寄情山水与方外友人交游,这首诗作于他行至折山山道、日暮时分驻足江畔之时,将沿途所见的清寂山野景致随手写下,寄给隐居的道人友人,传递自己当下的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: