折山道中六言寄涌翠道人 其五

草枯虫跃惊响,溪静鱼行闪光。
只么时时管带,可须细细商量。

译文

收起展开
秋草枯黄小虫蹦跳发出清亮的声响,溪水澄澈静谧游鱼掠过水面闪出细碎波光。
这般随性自在时时持守本心,哪里还需要反复细碎地计较商量。

注释

收起展开
  • 折山宋代山名,大致位于今皖南赣北交界一带,是当时的山野游览胜地。
  • 涌翠道人号为涌翠的道士,是作者的友人,长期隐居在折山的道观之中。
  • 只么宋代口语,意为如此、这般,是当时诗文、禅录中的常用语。
  • 管带原为宋代禅林用语,意为持守、观照,此处指对本心的体察与护持。

赏析

收起展开
这首六言小诗开篇用白描手法,以动静相衬的笔法勾勒出折山秋冬时节的独特山野意趣:枯草丛间虫跃声动,静溪之下游鱼闪光,视听感官相互映衬,全无秋日常见的萧瑟凄清之感,反倒满是鲜活灵动的生机。

后两句由景入理,化用当时流行的禅门口语,将山野自在景致与道家、禅家所推崇的观照本心的义理自然相融,悠然闲适的心境跃然纸上,既暗含诗人与涌翠道人彼此心意相通的深厚交谊,也体现了宋代六言诗尚理趣、重白描的典型艺术特色,全诗篇幅短小却意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人朱槔所作的六言组诗中的第五首,是诗人行旅于折山山间道路上的即兴作品。

朱槔平生多与道门、禅林中人交游,涌翠道人是他熟识的一位隐居在折山当地道观的道士,诗人沿途见山野清旷景致,心生与友人共赏论道的意趣,便写下这组小诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: