寄龚十三

支颐独揖北窗风,怪事从今咄咄空。
简策不知春色晚,山川浑落战尘中。
花飘茵席三生净,草入池塘一句工。
想见楚龚怀我处,扁舟遨荡夕阳红。

译文

收起展开
我手托面颊独自迎着北窗的清风,往日种种令人惊诧的怪事如今都消散成空。
翻读书卷全然没察觉春色已到暮晚,大好的山河尽数沦落在战乱的烟尘之中。
飞花飘落垫席之上如历经三生修行般清净,春草漫入池塘的佳句写得格外精工。
遥想你这位楚地友人思念我的地方,正乘着一叶扁舟在落日红霞里自在遨游。

注释

收起展开
  • 支颐手托面颊,是人处于闲适或沉思状态时的典型姿态。
  • 咄咄空指种种令人惊诧的怪事都消散一空,化用《世说新语》中殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”的典故。
  • 简策指代书籍,上古时期以竹简连缀成册成书,故称简策。
  • 战尘战乱扬起的烟尘,这里代指金兵南侵引发的连年战事。
  • 草入池塘化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,代指吟咏春景的精妙诗句。
  • 楚龚指友人龚十三,因其籍贯属于古楚地,故称楚龚。

赏析

收起展开
这首诗将家国身世之感与怀友之情融为一体,笔力沉郁,意境清隽,是南宋初年江湖诗坛的代表性作品。

开篇从闲居的日常姿态写起,暗用殷浩咄咄怪事的典故,点出对时局乱象的荒诞感,次联直接点出山河沦陷的残酷现实,把个人的闲愁升华为沉甸甸的家国之痛,情感分量极重。

后半部分自然转入怀人主题,连用佛家三生修行的典故与谢灵运春草诗典,描摹春日清景与诗思之妙,最后以友人乘舟遨游于夕阳红霞的想象画面收束,于沉郁的战乱感慨中透出一丝旷达的逸气,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,当时宋室南渡,中原大地饱受金兵侵扰,山河破碎,民不聊生。

朱槔彼时闲居江南,与友人龚十三久未相见,目睹时局动荡、春景将尽,心中既怀家国沦丧的慨叹,又有思念故人的深情,于是写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: