辛酉五月望简陈和仲

秀出雪峯一千众,挽回庐阜三十年。
赤乌白马吐杰句,黄花翠竹通幽禅。
竺师不假报文度,凿齿本自知弥天。
可怜乌石岭下路,榕叶炯炯凝云烟。

译文

收起展开
雪峰寺千余僧众俊逸出众,重振庐山禅风已历经三十年时光。
赤乌年间白马驮经的典故里催生出高妙诗句,黄花翠竹之间都暗含幽深禅意。
高僧竺法兰本不需要向慧远通报佛理要义,名士习凿齿素来就知晓弥天释道安的名望。
可惜乌石岭下的那条旧时山路,榕树叶片鲜亮明亮,仿佛凝着蒙蒙浮动的云烟。

注释

收起展开
  • 辛酉即宋高宗绍兴十一年,公元1141年。
  • 望农历每月的十五日称为望日。
  • 庐阜即庐山,魏晋以来便是南方佛教传播的核心胜地。
  • 赤乌白马佛教典故,指东吴赤乌年间高僧康僧会白马驮经入建业弘法的故事。
  • 凿齿东晋名士习凿齿,以博学善辩著称,曾与释道安有“弥天释道安,四海习凿齿”的名对。
  • 炯炯光亮鲜明的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代“以学问为诗”的典型代表,全诗几乎句句化用佛典,却无堆砌晦涩之感,气韵清逸流转。

首联从雪峰禅院的僧众气象落笔,牵出庐山禅脉传承的厚重感,时空跨度极大却收束自然。颔联将禅意从典故落到寻常景物之上,黄花翠竹皆是禅机,暗合了禅宗“青青翠竹皆是法身,郁郁黄花无非般若”的核心义理。

尾联从用典跳脱到眼前实景,以乌石岭下榕叶凝烟的清旷画面收束,将对友人的惦念、对禅境的向往都融入朦胧柔美的景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴十一年(公元1141年),农历五月十五日,是朱槔写给友人陈和仲的寄赠之作。

朱槔平生喜好游历禅林,多与方外人士交游,这首诗大量化用佛门典故,既表达了对友人的思念,也展现了南宋初年士大夫阶层普遍的禅悦风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: