用东坡武昌寒溪韵三篇 其一

漫郎古邑埋蒿莱,五柳合抱何人栽。
浯溪未作天宝颂,爽气已压南昌梅。
苏公邓公先后到,一时玉立高嵬嵬。
扁舟载酒渡江水,千山软翠昏楼台。
漥尊抔饮追太古,云荒石老无纷埃。
归来玉署念赤壁,侧身西望银涛堆。
英辞杰句相震发,尚记野鸟窥空罍。
只今却数未百载,虫篆想见留岩隈。
中原膻腥杂夷夏,淮北城垒生莓苔。
公乎天与济世具,曷不手引枭鸾开。
空遗笔力配元祐,顿觉纸上千军摧。
禁中颇牧知在即,号令前日颁风雷。
丹青元向大羽出,貂蝉要自兜鍪来。
数公文字虽胜绝,莫使变作离骚哀。

译文

收起展开
漫郎曾居的古老城邑如今荒草丛生,几株合抱的五柳不知当年是谁栽种。
元结在浯溪未曾撰写天宝盛世的颂歌,那股清刚爽气早已压倒了南昌的寒梅。
苏轼与邓圣求先后游历到此,二人当时品性高洁身姿挺拔伟岸。
乘着载满美酒的小船渡过江水,千山柔翠掩映着若隐若现的楼台。
以山石洼为酒器捧杯追慕上古之风,云气苍茫山石苍老全无俗世尘埃。
后来回到翰林院仍思念赤壁胜景,侧身向西遥望那白浪翻涌的江涛。
雄辞佳句相互激荡迸发,还记得野鸟曾探头窥见过空酒樽。
算到如今还不到百年岁月,料想古人的题字还留在山崖幽深处。
中原故土被异族侵占汉夷杂处,淮北的城防堡垒早已长满青苔。
先生你天生就有匡时济世的才具,为何不亲手驱逐奸邪进用贤才。
遗留的笔力足以比肩元祐诸公,读来顿觉纸上有千军万马被摧折。
朝廷中像廉颇李牧那样的名将很快就会出现,前几日颁布的号令像风雷一样震动天下。
勇武的威名本就来自骁勇的战将,高官的荣耀必然出自征战的将士。
诸位先贤的文字虽然精妙绝伦,切莫让它们都变成《离骚》那样的哀怨之音。

注释

收起展开
  • 漫郎指唐代诗人元结,他曾自号漫郎,早年曾居于武昌一带。
  • 蒿莱野草、杂草,常用来形容城邑荒废的景象。
  • 浯溪水名,在今湖南永州,元结曾在此居住,并撰有《大唐中兴颂》刻于崖壁。
  • 玉立比喻人品性高洁、身姿挺拔。
  • 嵬嵬高耸伟岸的样子。
  • 漥尊即洼尊,指在山石洼处凿成的酒器,古人常以此饮酒,寄情山林。
  • 抔饮用手捧水而饮,此处指简朴随性的饮酒方式。
  • 岩隈山崖的弯曲幽深之处。
  • 兜鍪古代战士作战时所戴的头盔,代指征战沙场的武将。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通和韵诗仅追怀前贤的局限,将历史怀古、人物品藻与现实忧思紧密结合,层层推进,脉络清晰。

开篇从武昌当地的古迹落笔,由元结、陶渊明等前代先贤过渡到苏轼、邓公当年的武昌之游,笔力纵横,将苏轼当年泛舟江上、醉饮山林、追慕古人的潇洒情态描摹得生动可感。

后半部分笔锋陡然转向现实,直面中原沦陷、淮北城垒荒废的惨痛时局,既追慕苏轼等元祐文人的盖世才力,又热切期盼当世能有像廉颇、李牧那样的名将匡扶社稷,收复故土,不要让前代贤人的文字最终都化作像《离骚》那样的哀怨之音,全篇情感沉郁顿挫,兼具历史的厚重感与强烈的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙时期,是朱槔追和苏轼《武昌寒溪》诗韵的系列作品之首篇。

当时北宋覆亡未久,中原故土仍处于女真贵族的控制之下,诗人游历武昌一带,寻访苏轼当年谪居黄州时期的游踪遗迹,抚今追昔,将怀古的幽思与对现实时局的深切忧虑融为一体,写下这篇寄意深远的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: