赴德秀海棠之集

胡寅 · 宋代

穿山复履塍，忽望翠林杳。
渐近一崦环，茅檐净而小。
赴君鸡黍约，仍被酒壶绕。
烂烂庭下花，迎予遍开了。
谁将淡燕脂，染雪团枝袅。
枯碁忘胜负，响铁听窈眇。
烦襟浣一笑，至乐如此少。
爱君富才艺，守约自强矫。
诸子如松筠，意气在云表。
幸是田舍隣，不作离别悄。

译文

收起

穿越山野又行走在田埂之上，忽然望见青翠林野深远杳茫。
越走近越发现被山坞环抱，洁净的茅舍低矮小巧。
应邀赴你准备的鸡黍家宴，众人都带着酒壶赴会相绕。
庭院中的海棠花色明丽灿烂，全都盛放欢迎我前来。
是谁用淡淡的胭脂，晕染了团簇的白花、衬得枝条柔美袅娜。
坐下对弈下棋忘却胜负得失，聆听幽眇动听的乐声。
一笑洗去了胸中烦郁，这样极致的乐事本就世间少有。
敬佩你才学才艺丰富，坚守规约自身自强刚健。
同来的诸位贤才如同青松翠竹，气概意气高远直上云外。
有幸我们本就是乡野邻里，不必作伤感的离别喟叹。

注释

收起

履塍行走在田埂上。履，踩踏行走；塍，田间的田埂。
崦原指山曲，这里指山坞、山坳。
鸡黍约典出《论语》，后泛指朋友邀约的家常家宴，鸡黍指杀鸡煮黍，指简单丰盛的家常饭菜。
燕脂同"胭脂"，这里用来形容海棠花瓣淡红的色泽。
枯碁同"枯棋"，就是围棋，古人对围棋的别称。
响铁指铁制的乐器，多为伴奏用的拍板，此处泛指聚会所用的乐器。
窈眇形容乐声悠扬幽细，美好动听。
烦襟指胸中蓄积的烦郁愁闷。
松筠松树和竹子，古代文人常用来比喻品行高洁、节操坚贞的君子。
云表云外，这里用来形容人的意气高远辽阔。

赏析

展开

这首五言古诗结构清晰，层层推进，自然浑成，全无雕琢痕迹，是一首非常优秀的纪游雅集诗。

开篇从行路写起，先写一路行来，远望深林，近见茅舍，寥寥二十字就勾勒出友人居所清幽淡远的乡野环境，自然铺垫出诗人愉悦赴约的闲散心境。接下来转写海棠盛景，"烂烂庭下花"直接点出海棠盛放的明艳生机，"谁将淡燕脂，染雪团枝袅"以设问勾勒海棠娇美姿容，淡红衬素白，枝条袅娜，将春日海棠写得呼之欲出。

之后转入写雅集之乐：对弈忘忧，聆听乐声，一笑洗去烦忧，直接点出这次乡野聚会的"至乐"。结尾诗人赞美主人与同聚友人的品格，称主人富才艺而守道自强，同游诸子都品格高洁如松筠，最后收束到邻里相处之乐，说不必为离别伤感，情感真挚自然。全诗语言质朴冲淡，融写景、记事、抒情于一体，写出了乡野雅集真率自然的乐趣，也反映了诗人晚年退居后平和冲淡的心境。

创作背景

展开

胡寅是南宋初期著名理学家、文人，为人刚直不阿，因力主抗金、反对秦桧议和，多次遭到贬谪，晚年退居湖南山野，过着耕读交友的闲适生活。

这首诗是诗人应友人字德秀者邀约，赴其居所参加赏海棠的雅集时所作，完整记录了这次乡野文人聚会的全过程与诗人的真实感受。