再和 其七
自笑兵厨吏不虔，冻醅如蜜只年年。
却思踏雪江头路，屡费诗人一斗钱。
却思踏雪江头路，屡费诗人一斗钱。
自笑我身为管酒务的官吏不够虔敬，冻酿甜如蜜糖，年年都能享用。
却想起当年在江头踏雪寻酒的旧事，多少次花去诗人一斗买酒的银钱。
译文
收起注释
收起- 兵厨典出《晋书·阮籍传》，阮籍因爱步兵厨营的美酒求任步兵校尉，后以兵厨指储藏美酒的官署，此处诗人自指担任管酒的差使。
- 不虔不够虔敬恭敬，是诗人的自谦之辞。
- 冻醅经过冬季冻滤的重酿酒，滤去杂质后风味更醇厚甘甜，醅指未过滤的酒，此处泛指酿造的酒。
- 一斗钱指买酒的花费，古时常用斗计量酒水，故称。
赏析
展开
这首小诗结构轻灵，以自嘲起笔，忆旧收束，短短二十八字淡而有味，余韵悠长。
开篇活用阮籍兵厨的典故，以“自笑兵厨吏不虔”的自嘲开篇，看似说自己不称其职，实则暗暗透出日日得享美酒的自得之意，“冻醅如蜜只年年”一句直写日常，平淡的语句里满是安于闲逸的知足情调。
后两句转笔宕开，由眼前现成的美酒，引出对往日江头踏雪寻酒的回忆，“屡费诗人一斗钱”以极生活化的笔调，写出旧时文人诗酒风流的意趣，今昔对照之间，将日常闲情与忆旧之感写得自然真切，毫无雕琢痕迹，尽显宋诗浅切有味的特点。
开篇活用阮籍兵厨的典故，以“自笑兵厨吏不虔”的自嘲开篇，看似说自己不称其职，实则暗暗透出日日得享美酒的自得之意，“冻醅如蜜只年年”一句直写日常，平淡的语句里满是安于闲逸的知足情调。
后两句转笔宕开，由眼前现成的美酒，引出对往日江头踏雪寻酒的回忆，“屡费诗人一斗钱”以极生活化的笔调，写出旧时文人诗酒风流的意趣，今昔对照之间，将日常闲情与忆旧之感写得自然真切，毫无雕琢痕迹，尽显宋诗浅切有味的特点。
创作背景
展开
这首诗是南宋学者胡寅的唱和组诗《再和》中的第七首，属于咏怀寄兴之作。
胡寅一生力主抗金，因反对和议触怒权相秦桧，屡遭贬谪打击，晚年退居衡州，寄情诗酒，多有唱和咏怀的作品，本诗就是诗人借咏酒抒发日常闲情与忆旧思绪的作品。
胡寅一生力主抗金，因反对和议触怒权相秦桧，屡遭贬谪打击，晚年退居衡州，寄情诗酒，多有唱和咏怀的作品，本诗就是诗人借咏酒抒发日常闲情与忆旧思绪的作品。
名句摘录
收起自笑兵厨吏不虔，冻醅如蜜只年年。
却思踏雪江头路，屡费诗人一斗钱。