新州鹿鸣宴致语口号

胡寅 · 宋代

秋气清高肃雁行,贤侯劝驾会黄堂。
宾朋满座曳珠履,鼓吹喧天飞羽觞。
题柱弃繻具有志,班荆折桂正相望。
明年春色催行李,衣锦荣归耀故乡。

译文

收起
秋天天高气爽,雁阵整齐肃然,地方贤明的长官设宴劝勉赴考的举子,聚会在公堂之上。
座上宾客好友云集,人人身着华贵的服饰,鼓乐之声喧腾震天,大家频频举杯畅饮。
学子们都立下了像题柱、弃繻那样的远大志向,此刻饯别宴上,众人都期盼着他们金榜题名。
来年春日的风光会催促你们整装启程赴试,待到功成名就之日,便可身着锦绣荣耀归乡,光耀故里。

注释

收起
  • 鹿鸣宴古代地方官宴请新科举子的宴会,得名于《诗经·小雅·鹿鸣》,是科举体系下的传统礼仪活动。
  • 黄堂古代对太守、知府等地方长官公堂的尊称,此处代指新州官府的厅堂。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指身份尊贵、服饰华美的宾客。
  • 羽觞古代两侧刻有羽翼形状的酒器,是宴会上常用的酒杯。
  • 题柱弃繻两个典故的合称,“题柱”指汉代司马相如过升仙桥时,在桥柱上题下“不乘赤车驷马,不过汝下”的誓言,“弃繻”指汉代终军赴长安时丢弃出入关的繻符,立志要建功立业,后世用这两个典故代指士人立下求取功名的远大志向。
  • 班荆铺开荆草坐在地上,代指亲友饯别、话别的场景。
  • 折桂源自《晋书·郤诜传》,郤诜自称“举贤良对策第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世以折桂代指科举考试金榜题名。

赏析

展开
这首诗是典型的宴饮赠别之作,整体风格昂扬明快,全无送别诗常见的凄清伤感,满溢着对青年学子的殷切期许与美好祝愿。

全诗用典贴切自然,几乎每一处典故都紧扣科举与功名的主题,既贴合鹿鸣宴的正式场合,又没有堆砌辞藻的生硬感。前两联铺陈宴饮的热闹场面,从秋高气爽的时节氛围,到满座宾客、鼓乐喧天的实景,层层递进将宴会的热烈氛围烘托到极致。后两联转而聚焦在场举子的志向与未来,用古人励志的典故勉励众人,最后以衣锦荣归的美好期许收束全诗,情感饱满,气韵流畅,是宋代鹿鸣宴诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是作者在新州期间,为当地举办的鹿鸣宴所作的赠别诗。

鹿鸣宴是中国古代延续千年的官方礼仪,通常在乡试放榜之后,由地方长官宴请新科举人,为他们赴京参加会试饯行,席间会演奏《诗经·小雅·鹿鸣》的乐章,因此得名。胡寅作为南宋著名的理学家、爱国士人,在新州当地兴文重教,对青年学子的前程寄予了极高的期许。