永州天申节锡宴致语口号

胡寅 · 宋代

门开阊阖晓霞鲜,剑佩称觞玉座前。
五福惠心敷下土,三呼稽首望层天。
龙旂已荡淮濆祲,狼燧行清朔塞烟。
复会东都临四海,众星环拱万斯年。

译文

收起
宫门迎着晓色敞开朝霞鲜亮,朝臣们佩剑列队在御座前举杯为天子祝寿。
天子将五福的惠泽遍施天下土地,群臣三呼万岁叩首遥望着高远的帝天。
龙旗飘扬已经荡平了淮水沿岸的敌寇侵掠,边境烽火即将扫清北方边塞的烟尘。
将来定都东都君临四海,天下臣民如众星拱卫,江山绵延亿万年。

注释

收起
  • 锡宴即赐宴,指皇帝下旨赐予地方官府的官宴,“锡”通“赐”。
  • 致语口号宋代官方宴会上的专用文体,属于颂贺性质的规整韵语,用于烘托宴饮的礼仪氛围。
  • 阊阖原指传说中的天宫正门,此处代指皇宫的大门。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,是古代对帝王的常用颂辞。
  • 龙旂绘有龙形图案的天子专属旌旗。
  • 淮濆祲指淮水沿岸金国入侵的兵乱氛气,濆指水边之地,祲指不祥的妖气,此处代指敌寇兵灾。

赏析

展开
这首诗虽是官方场合的应酬颂作,却没有流于空洞的辞藻堆砌,融入了南宋初期主战士人群体普遍的中原恢复之志。

全诗结构严整,对仗精工,前两联铺陈天申节宴饮祝寿的隆重场景,典重得体;后两联笔锋一转,指向抗金平敌、还都开封的政治愿景,将个人一贯的主战立场藏于恭谨的颂语之中,既符合致语口号的文体要求,也体现出胡寅刚正爱国的思想底色。

创作背景

展开
天申节是南宋专为宋高宗赵构设立的生辰节庆,设立于建炎元年,是当时朝野共庆的官方重要节日。

这首诗作于南宋绍兴初年,时胡寅因坚决反对秦桧议和被贬居永州,当地官府为天申节举办赐宴,这首诗便是宴会上所用的颂贺韵语,既符合官方礼仪要求,也暗含了诗人自身的政治期许。