寄潼川漕虞齐年

尽略威严拊困穷,使车三出未论功。
交游善者疑多可,节义临之凛不同。
惜我已生前辈后,求君须向古人中。
北堂老监归何晚,四海今还贞观风。

译文

收起展开
你完全放下官宦的威严体恤安抚穷困百姓,多次奉命出使巡行地方却从不夸耀自身功绩。
平日里交往的贤良之人大多都值得称道,而面临节义考验时你的风骨更是凛然出众远超常人。
可惜我出生的时代已经落在前辈先贤之后,想要找到你这样品格高洁的人必须往古人当中寻觅。
你在北堂任要职迟迟不肯归隐,如今四海之内终于重现了贞观年间的清明政风。

注释

收起展开
  • 潼川漕潼川指宋代潼川府路,辖区大致在今四川中东部一带,漕即漕运使,是宋代主管一路财赋、监察地方官吏的核心官职。
  • 拊困穷安抚体恤处境困窘的底层百姓,拊通“抚”,意为抚慰、体恤。
  • 使车古代朝廷派出的使者所乘的车马,这里代指虞齐年多次奉朝廷指令巡行地方的任职经历。
  • 节义节操与义行,特指面临大是大非的抉择时,坚守道义不肯屈从的品格。
  • 贞观风原指唐太宗贞观年间政治清明、民风淳厚的治世风貌,后世常用来代指理想中的清平治世气象。

赏析

收起展开
这首赠友诗没有落入普通应酬诗作空泛吹捧的俗套,从政绩、品格两个维度层层递进,将对友人的仰慕之情写得真挚厚重,毫无浮泛之语。

开篇先赞其为官仁厚不居功,打破了封建官员常有的官威架子,体恤百姓却不矜夸功绩,直接点出虞齐年最核心的闪光点。颔联进一步将他和普通的贤良之士做对比,突出其在大节面前的凛然风骨,立刻让人物形象跳出了泛泛的称赞。颈联自谦生晚,将友人的品格拔高到古贤的层级,推崇之意溢于言表。尾联以贞观治世的期许作结,既赞颂了友人的能力足以带动世风向好,也暗含了诗人身处两宋乱世,渴望重现太平清明治世的美好愿景,全诗语言沉实,用典妥帖,情感恳切,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是南宋文学家邵博寄给时任潼川路转运使虞齐年的酬赠类诗作。

虞齐年是当时以清廉节义著称的地方官员,在蜀地任职期间推行多项惠民政策,政绩斐然,邵博素来仰慕其为人,便以诗寄赠,既表达对友人的推崇,也寄寓了对清明治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: