句 其四
洲渚千奴熟，旌旗五马来。
沙洲边的槟榔都已经成熟，
达官贵人的旌旗车马结伴而来。
译文
收起注释
收起- 洲渚水中或水边的小块沙洲，此处指岭南江边的陆地。
- 千奴槟榔的异称，古人戏称槟榔为千奴，岭南地区古代多产槟榔。
- 旌旗古代仪仗旗帜的总称，此处代指达官贵人出行的仪仗。
赏析
展开
这两句残联对仗工整，言简意丰，极具岭南地方特色。
上句聚焦风物，点出沙洲边槟榔成熟的丰收场景，用“千奴”这一颇具意趣的别称，平添了几分生活化的趣味。下句转写人事，写出达官贵人出行游赏的场景，将风物与人文结合，短短十字就勾勒出一幅鲜活的岭南风物图，画面感极强。
上句聚焦风物，点出沙洲边槟榔成熟的丰收场景，用“千奴”这一颇具意趣的别称，平添了几分生活化的趣味。下句转写人事，写出达官贵人出行游赏的场景，将风物与人文结合，短短十字就勾勒出一幅鲜活的岭南风物图，画面感极强。
创作背景
展开
邵博是北宋理学家邵雍之孙，南宋文人，曾宦游岭南地区。这首诗是邵博留存的断句，原诗全篇早已散佚，仅存这两句传世。
诗人亲历岭南，目睹当地风物与人文景象，因而留下此联。
诗人亲历岭南，目睹当地风物与人文景象，因而留下此联。