念奴娇

邵博 · 宋代

天然潇洒，尽人间、无物堪齐标格。
只与姮娥为伴侣，方显一家颜色。
好是多情，一年一度，首作东君客。
竹篱茅舍，典刑别是清白。
惆怅玉杵无凭，蓝桥人去，空锁神仙宅。
今日天涯凭马上，忽见轻盈冰魄。
恰似当年，温柔乡里，晓看新妆额。
临风三嗅，挽条不忍空摘。

译文

收起
天生风姿潇洒脱俗，人间没有什么能和它的品格相当。
只有月中嫦娥可以与它做伴，才衬得出它独有的风神气色。
它天性多情，每到春来，总是第一个成为春神的客人。
生长在竹篱茅舍之间，自有一种清正清白的风范。
惆怅当年玉杵聘约无凭据，蓝桥仙人已经离去，徒留空锁的神仙宅邸。
今日我在天涯宦游，立马途中，忽然见到这轻盈洁白如冰凝玉洁的梅花。
恰好就像当年，温柔乡里，清晨观赏美人额上崭新的梅花妆。
我迎着清风多次嗅闻梅香，挽住梅枝终究不忍心凭空摘下。

注释

收起
  • 标格指风范、品格。
  • 姮娥即嫦娥，传说中居住在月宫的仙女。
  • 东君古代神话中司掌春天的春神。
  • 典刑同“典型”，这里指风范、规制。
  • 玉杵蓝桥用裴航遇仙的典故，裴航路过蓝桥驿，遇仙女云英，以玉杵臼为聘礼娶云英成仙而去。
  • 冰魄这里代指梅花，形容梅花洁白晶莹，如同冰之魂魄。
  • 新妆额用寿阳公主梅花妆典故，相传南朝寿阳公主醉卧含章殿，梅花落于额上，成五出花，后人效仿为梅花妆，此处以美人额妆比喻梅花娇美。

赏析

展开
这是一首十分出色的咏物寄怀词，通篇不着一个“梅”字，却处处切合金色早梅的风神品格，运笔空灵蕴藉，耐人寻味。

上片开篇直接赞咏早梅的品格，说人间万物都无物能与之比肩，将梅花与月中嫦娥、司春东君并举，既点出早梅“一年一度，首作东君客”先发迎春的特点，又衬出梅花超凡脱俗的资质。末尾收束于竹篱茅舍中的“清白”，明写梅花品性，暗寄词人自己清正不阿的精神追求。

下片转写词人偶遇梅花的经历，引入蓝桥遇仙的典故，将梅花的仙姿气韵点染出来，又化用梅花妆的典故，将梅花的轻盈娇美比作美人新妆，拟人化的写法让梅花活了起来。末尾以“临风三嗅，挽条不忍空摘”收束全词，把词人对梅花的爱惜，对高洁品格的向往，写得委婉含蓄，余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋词人邵博创作的一首咏早梅的咏物词。邵博出身理学名门，是邵雍之孙、邵伯温之子，一生仕途多舛，曾因触怒权臣秦桧被贬官，长期辗转宦游各地。

这首词是词人宦游天涯途中，偶遇早梅绽放，触景生情，因物寄怀而作。