春晚登郡楼

久客无欢意,经时只倦游。
落花犹解舞,飞絮太侵愁。
日暮闻吹角,春归独倚楼。
平生湖海愿,幽兴满扁舟。

译文

收起展开
长久旅居在外全无欢悦的意绪,时日迁延只觉奔波游宦十分倦怠。
飘落的残花尚且懂得随风翩然起舞,漫天飞絮偏偏无端侵扰、加重愁绪。
暮色沉沉中听到远处传来军营号角声,春将尽的时节我独自凭倚在郡楼栏杆上。
我平生浪迹江湖的自由夙愿,此刻悠然闲适的兴致全都盛满在一叶扁舟之上。

注释

收起展开
  • 经时历时、经过很长一段时间。
  • 解舞懂得起舞,这里形容落花随风飘舞的姿态。
  • 侵愁侵扰愁绪,指外物无端勾起、加重人的愁闷。
  • 吹角吹奏号角,古代城楼、军营常以角声报时、警众,音色苍凉。
  • 湖海愿浪迹五湖四海、远离世俗官场的归隐夙愿。
  • 幽兴悠远闲适、不受俗务拘束的兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情景高度交融,将暮春登楼的所见所闻与自身的身世之感完全糅合,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇直接点出久客倦游的核心情绪,没有多余铺垫,直白道出长期漂泊的倦怠心境,为全诗奠定沉郁的情感基调。颔联选取落花、飞絮两个最典型的暮春意象,将无情之物赋予有情姿态,以落花犹能起舞的灵动反衬飞絮侵愁的沉郁,把抽象的愁绪转化为可感的具象画面。颈联转至听觉与动作描写,苍凉的角声、孤孑的倚楼身影,将登楼的孤寂氛围推向顶峰。尾联宕开一笔,从眼前的暮春愁绪转向平生的江湖夙愿,在沉郁的情绪中透出一丝旷远的逸兴,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
邵博是北宋著名理学家邵雍之孙,主要活动于两宋交替的动荡时期,曾辗转旅居多地,出任地方官职,一生饱尝漂泊流离之苦。

这首《春晚登郡楼》是他暮春时节旅居地方时,登上郡城城楼览景抒怀所作,既融入了半生辗转的倦游之思,也暗含了乱世之中对归隐江湖的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: