日出行

曹勋 · 宋代 · 律诗

日出东海隅，照我草屋东。
屋东有荣木，光彩生曈眬。
春草凝碧色，春水生芙蓉。
江山发深秀，和气翔春风。
六龙俨灵辔，万物咸昭融。
羲和羲和，无旷尔职，无替尔功。
使吾两目常明，两耳常聪。
则吾将荐汝于上帝，而复子以重黎之封。

译文

收起
太阳从东海之畔升起，光芒照到了我家草屋的东墙。
草屋东边长着茂盛的花木，明丽的光影在初升的日光里朦胧浮动。
春日的青草凝聚着鲜亮的碧色，春水之中已经生出了初生的荷花。
山河大地都展露着深藏的秀色，祥和的气息随着春风四处飘荡。
为太阳驾车的六龙整肃着神异的缰绳，世间万物全都沐浴在光明暖意之中。
羲和啊羲和，不要荒废你的职守，不要懈怠你的功绩。
让我的双眼永远明亮，双耳永远聪敏。
那么我就会把你的功绩上报给天帝，把重黎那样的封赏再次赐予你。

注释

收起
  • 东海隅东海的角落，指传说中太阳升起的极远之地。
  • 荣木茂盛的花木，这里特指朝日所照的欣欣向荣的树木。
  • 曈眬日出时分天色由暗转明、光影朦胧的状态。
  • 六龙中国上古神话中为太阳驾车的六条神龙。
  • 灵辔神异的马缰绳，这里代指太阳所驾乘的神车。
  • 昭融光明普照、万物和乐生长的祥和状态。
  • 羲和上古神话中为太阳驾车、掌管日月时序的天神。
  • 重黎传说中帝喾时期掌管天地秩序、厘定日月运行节律的两位贤神，后世常用来指代执掌天文时序、功绩卓著的官员。

赏析

展开
这首诗的前半部分全用白描手法铺陈日出之后的春日盛景，从草屋东畔的细碎光影落笔，逐层延展到春草春水、山河大地，把日出之后天地间明丽温暖的氛围渲染得淋漓尽致，没有丝毫宋诗常见的枯淡说理气息。

后半部分由实景自然转入神话想象，以羲和的典故生发祈愿，希望执掌日月的天神恪尽职守，让世间永远光明安泰，跳出了一般同题诗作伤叹时光催人的俗套，寄寓了诗人历经乱离之后对太平生活的深切向往，情感真挚厚重，整体风格开阔明朗，在宋代同类诗作中属于立意十分独特的作品。

创作背景

展开
《日出行》本是流传已久的乐府古题，传统创作多以咏叹日出盛景、感慨时光流转为核心主题，曹勋的这首拟作收录于其诗文集《松隐文集》卷七。

这首诗是曹勋晚年退居江南乡间时的作品，他亲历靖康之变，也曾受命出使金国，见惯了乱世的流离疾苦，闲居时目睹春日日出万物复苏的明丽景象，心生对世道清明、民生安乐的真切祈愿，于是写下了这首兼具浪漫色彩与现实寄托的诗作。