送戴才美郎中出使襄汉

为官者努力做到出将入相是理所应当的，能辅佐君主福泽百姓才是真正的贤良。
庸碌之辈苟且说出儿女情长的软语，白白地挤在朝官的行列里虚耗时光。
唯有你气概豪迈能涵容云梦七泽，早就凭宏大的谋略令狡黠的羌人奔亡。
圣明的天子早就熟知你的名姓，特意下诏将你从尚书郎的任上紧急派遣出朝。
你秘密领受朝廷的咨询使命手持符节，到荆襄地区主管漕运考察当地的施政举措。
稍稍舒展你胸中浩茫无边的才略，就能开拓疆土完成完整的收复功业。
江南梅花盛开之时正值落雪的寒冬，我这垂老的心境实在难以忍受与你分别。
我很快就会在皇宫前盼到你被紧急召回，庆贺你立下堪比汉初三杰的卓著功勋。

• 致君泽民辅佐君主，施恩惠于百姓，是古代士大夫追求的最高政治理想。
• 鹓鹭行鹓和鹭都是飞行时排列有序的水鸟，用来比喻朝官的行列。
• 英概英雄气概，豪迈的气度。
• 七泽古代楚地有七个大湖，这里泛指楚地广袤的湖泽原野。
• 闳略宏大的谋略。
• 黠羌狡黠的羌人，这里代指侵扰中原的金兵。
• 畴咨指君主对大臣的咨询、任命，代指朝廷的密令。
• 玉节古代使者手持的玉制符节，是代表朝廷身份的凭证。
• 将漕主管漕运事务，负责粮草物资的调度运输。
• 小摅稍稍舒展、施展。
• 黄金阙指皇宫、朝廷。
• 三杰指辅佐汉高祖建立汉朝的张良、萧何、韩信三位杰出功臣，这里用来期许友人能立下盖世功业。