和李提举山宫梅

曹勋 · 宋代 · 律诗

客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿,珠珰缟袂令人疑。
须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。
杯槃错落光陆离,与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。

译文

收起
旅居在外忽然欣喜暖意春风回转,缓步走到东园只见满园都是梅花。
萧萧千竿绿竹环绕着清秀景致,粲粲梅花似万点美玉照亮了繁茂花容。
仿佛海山的飞仙坠落了绿萼华的仙姿,挂着珠饰耳珰身着白绢衣裳让人恍惚生疑。
片刻间四面山巅斜阳投下倒垂的光影,明丽的花姿映入眼帘没有半分瑕疵。
主人的才情气度世人早已知晓,哪里会以为淡然闲坐就白白辜负了这般景致。
案上杯盘错落摆放光影斑斓错落,与宾客一同对着这满围如玉的梅花揖赏。
铿锵雅致的诗作远超邹阳枚乘的文才,清逸的凉意浸透骨髓歌吟间浑然忘归。
往后的时节还容许我们接续这般游赏,随性把花枝乱插在冠巾上不必迎来送往拘于俗礼。

注释

收起
  • 暄风春暖的和风。
  • 芳蕤盛开而繁茂的花容。
  • 萼绿指萼绿华,传说中道教的女仙,这里代指冰清玉洁的绿萼梅花。
  • 珠珰缟袂珠珰是用珠玉制成的耳饰,缟袂是白色的丝绢衣袖,这里用来比喻梅花洁白如身着素衣、佩戴珠饰的仙女。
  • 倒景景通影,指夕阳西下时从山后投射过来的倒置光影。
  • 杯槃槃通盘,泛指宴饮时的杯盘器具。
  • 邹枚指西汉时期的著名文学家邹阳和枚乘,二人都以文才辞赋著称,后世常用来代指才名卓著的文人。
  • 嗣此赏接续这般游赏的乐事。

赏析

展开
这首咏梅唱和诗打破了一般咏物诗拘于形色的局限,将赏梅的全过程与宴集咏怀的意趣融为一体。开篇从客中逢春的欣喜落笔,缓缓铺陈出东园赏梅的动线,以千竿翠竹为衬,将满树梅花比作万玉,奇喻层出,把梅花冰清玉洁的神韵描摹得灵动鲜活。

诗中化用萼绿华的仙典,将梅花拟作下凡的海山飞仙,赋予了梅花超凡脱俗的仙气,全无俗笔的脂粉气。后半部分由咏梅转向赞人,称誉主人的诗才远超汉代辞赋名家,最后以随性烂漫的游约收束,尽显文人雅集不拘俗礼的旷逸情怀,全诗气韵清和,思致俊爽,是宋代咏梅诗中颇具特色的唱和佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年的文人唱和作品,收录于曹勋《松隐文集》卷十一。诗题中的李提举是作者的友人,时任路级提举常平等事的官员,二人同游山宫观梅,李提举先作咏梅诗,曹勋依原韵唱和写下此篇。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,南渡后长期寓居江南,宋金和议初定后江南风物逐渐恢复生机,春日回暖之时他受邀赴友人赏梅雅集,见山宫梅花盛放,诗兴大发而成此作。