和贺子忱喜雪

曹勋 · 宋代 · 律诗

蕴玉梅初艳,埋青麦自丰。
渐冰留水研,时喜拂窗风。
能赋怀王粲,开樽忆孔融。
警寒方认鹤,扫迳屡嗔童。
色动书帷白,寒侵蜡炬红。
剡溪方逸想,秀句堕春工。
岂意疏慵外,犹存引领中。
须君乘暖景,一笑得相同。

译文

收起
积雪裹着如玉般的冰辉,梅花初绽艳色,雪层覆盖越冬青苗,来年收成自然丰足。
水面渐渐凝出薄冰,还留着可供研墨的余水,时不时有细碎雪片伴着窗风拂入室内,格外喜人。
面对雪景不由想起擅长作赋的王粲,想要开樽饮酒便忆起好客的名士孔融。
寒意袭人,方才辨出雪地里鹤的踪迹,要扫开门前的雪径迎客,屡次嗔怪小童动作迟缓。
雪色浮动,把身侧的书帷都映得发白,寒气侵来,衬得眼前的蜡烛焰色格外红艳。
见雪不由得生出剡溪访戴的高雅逸兴,友人秀美的诗句,简直像是春神刻意造就的精工之作。
哪里想到我这般疏懒闲散的人,还一直把和友人相聚的念想放在心上。
只等你趁着雪后初暖的好景致,我们相逢一笑,同赏雪景共尽欢。

注释

收起
  • 埋青指积雪覆盖越冬的青色麦苗,民间认为冬雪覆麦可以保墒防冻,预示来年粮食丰收。
  • 王粲东汉末年著名文学家,建安七子之一,以擅长诗赋著称,留有《登楼赋》等传世名篇。
  • 孔融东汉末年名士,建安七子之一,生性好客,常置酒宴请宾客,时人评价他“座上客常满,樽中酒不空”。
  • 扫迳迳通“径”,指清扫门前的积雪路径,此处化用雪天迎客的典故,表达期盼友人来访的心意。
  • 剡溪古水名,在今浙江嵊州境内,东晋王子猷雪夜泛舟剡溪访戴安道,乘兴而来兴尽而返,后世以此代指雪天访友的高雅逸兴。

赏析

展开
这是一首成熟的宋代文人咏物唱和诗,全诗紧扣“喜雪”的核心意旨,从实景描摹到典故铺陈层层递进,毫无辞藻堆砌的生硬感。

开篇跳出普通咏雪诗只重描摹景致的窠臼,先点出瑞雪润梅、兆丰的实用价值,让“喜”的情感有了落地的现实依托,格局远超一般流连光景的咏雪之作。中间数句从室外雪景转到室内雪天日常,用王粲、孔融、剡溪访戴等典故自然铺陈文人雪天的雅兴,白的雪色与红的蜡炬形成鲜明冷暖对照,画面感极强。末二句收束到唱和的本意,邀约友人同游,把喜雪的快意落到了知己同赏的温情之上,情致闲雅从容,完全是南宋中期江南文人诗酒优游生活的真实写照。

创作背景

展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是典型的宋代文人酬唱作品,为应答友人贺子忱所作的《喜雪》诗而写。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年退居江南闲居,这段时期他常与周边友人以诗酒唱和。某次天降冬雪,友人先作喜雪诗寄赠,曹勋便依韵写下这首和诗,既描摹瑞雪景致,也寄寓了对丰年的期盼与同知己交游的渴慕。