南至日太史登台书云物

至日行时令,登台约礼文。
官称伯赵氏,色辨五方云。
昼漏听初发,阳光望渐分。
司天为岁备,持简出人群。
惠爱周微物,生灵荷圣君。
长当有嘉瑞,郁郁复纷纷。

译文

收起展开
冬至之日依照节令推行相应的礼制,太史官登上高台遵循仪轨记录云物天象。
这一官职正是上古少昊氏设立的伯赵氏的传承,登台辨明五方云气的色彩与征兆。
白日的漏刻刚刚响起初报的声响,冬日的阳光也渐渐从云气中分出明亮的轮廓。
掌管天象的太史为全年的农事与灾异预警做好准备,手持简册履职的姿态远超普通官吏。
仁惠的恩泽遍及世间所有细微的生灵,天下万民都蒙受着圣明君主的庇佑。
此后定会不断有吉祥的祥瑞显现,繁茂纷披地遍布天地之间。

注释

收起展开
  • 南至日即冬至日,二十四节气中白昼最短的一日,唐代将其列为重要的国家祭祀节庆。
  • 太史唐代掌管天文历法、观测天象云气的官方机构太史局的官员,后世也称司天监。
  • 书云物上古传承的礼制,指登台观测云气的色彩、形态,记录对应的吉凶征兆。
  • 伯赵氏上古传说中少昊氏设立的官职,以伯劳鸟为图腾,负责掌管冬至相关的时令事务,是后世太史官的前身。
  • 昼漏古代白日用来计时的铜漏装置,这里指白日的计时刻声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代馆阁纪实作品,全诗紧扣太史登台书云物的核心事件展开,对仗工整,叙事层层推进。

诗作没有空洞堆砌祥瑞意象,而是从礼制溯源、现场场景、职责意义逐层铺陈,既符合官方应制作品的庄重典雅要求,又暗含了对天文官员恪尽职守、君主仁泽遍及天下的期许,风格平和中正,是研究唐代冬至礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的馆阁纪实诗作,创作于冬至日的官方礼制活动场景中。

唐代礼制明确规定,冬至(古称南至)属于国家级重要节令,由掌管天文历法的太史局官员登台观测云气色彩、记录天象祥瑞,以此预判来年的年成丰歉与灾异情况,于尹躬当时任职太史属官,亲历仪式后写下这首纪实性的咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: