忆长安·四月

忆长安,四月时,南郊万乘旌旗。
尝酎玉卮更献,含桃丝笼交驰。
芳草落花无限,金张许史相随。

译文

收起展开
我思念长安的四月时节,天子前往南郊祭祀,随行仪仗旌旗蔽空。
祭祀礼毕后将新酿的醇酒盛在玉杯里次第进献,用丝笼盛装的樱桃在宫苑间往来传送。
郊野芳草萋萋、落花遍地风光无限,当朝的权贵勋戚们结伴同游络绎相随。

注释

收起展开
  • 万乘原指万辆兵车,这里代指天子,古代天子出行仪仗规模宏大,故称万乘。
  • 尝酎酎是经过多次复酿的醇酒,古代天子于四月举行尝酎大典,以新酿的醇酒祭祀宗庙,之后宴请群臣。
  • 玉卮玉制的酒杯,是古代贵重的酒器。
  • 含桃樱桃的别称,因莺鸟喜含食樱桃而得名,是古代宗庙祭祀的荐新上品。
  • 金张许史汉代的四大权贵家族,金氏、张氏是汉武帝时的勋臣之后,许氏、史氏是汉宣帝的外戚,这里代指唐代的当朝权贵与外戚。

赏析

收起展开
这首诗以追怀的视角铺陈盛唐长安四月的帝都气象,无一句直抒悲叹,却处处可见对盛世繁华的深切眷恋。

全诗用典完全贴合四月的时令礼制,从皇家南郊祭典的宏大场面落笔,再转至宫廷荐新的细致场景,最后收束到权贵游春的世俗风物,层次井然,将盛唐帝都雍容和乐的气象描摹得真切可感,是中唐忆旧类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品属于中唐时期流行的《忆长安》联章组诗,共十二首,分咏长安一年十二个月的风物盛景,由鲍防、严维、丘丹等十余位浙东诗人群体成员于大历年间唱和创作。

安史之乱后诗人们多避居江南,追念盛唐长安的繁华旧事,遂以“忆长安”为题分题赋诗,丘丹所作的这篇专咏四月长安的皇家祭祀与游春盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: