经湛长史草堂

身退谢名累,道存嘉止足。
设醴降华幡,挂冠守空谷。
偶寻野外寺,仰慕贤者躅。
不见昔簪裾,犹有旧松竹。
烟霞虽异世,风韵如在瞩。
余即江海上,归辙青山曲。

译文

收起展开
隐退之后摆脱了名缰利锁的牵累,坚守正道,推崇知足不辱的处世准则。
当年设酒款待贤士的仪仗早已消散,辞官归隐的人独守在空寂的山谷之中。
我偶然寻访到这郊野的古寺,满心仰慕前贤留下的行迹。
再也见不到当年身着官服的古人,这里还保留着旧时栽种的松竹。
烟霞相伴的隐居生涯虽和我相隔不同时代,前贤的风度气韵仿佛就在眼前清晰可见。
我本就是浪迹江海的散淡之人,如今也将驱车归隐到青山的幽曲之处。

注释

收起展开
  • 谢名累摆脱世俗名利的牵累与束缚。
  • 止足即知止知足,指懂得适可而止、不贪求名利的处世态度。
  • 设醴设置美酒款待宾客,典出《汉书》,这里指礼遇贤士的行为。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指辞官归隐。
  • 躅足迹,这里指前贤留下的行迹、遗风。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,代指达官贵人,这里指代湛长史本人。
  • 归辙归隐的车驾,指代归隐的行程。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古咏怀类作品,前半部分追述湛长史当年辞官归隐、守道山林的高洁行迹,将叙事与怀古融为一体,毫无空泛的议论。

中间四句写诗人亲临旧居的所见所感,昔人已去而松竹犹存,以景物的长存反衬人事的变迁,在怅惘之余更凸显出前贤清风的不朽。

末尾由慕古转向自陈心志,将对前贤的仰慕转化为自身归隐的抉择,情致真挚自然,毫无矫饰之感,尽显唐代隐逸诗冲淡闲远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人丘丹途经南朝刘宋时任长史的湛茂之的隐居旧宅时所作。

湛茂之当年隐居于余杭西山,与当时的诸多名贤往来交游,丘丹本人素来崇尚隐逸,仕途短暂后便归隐山林,途经前贤旧居时触景生情,写下这首怀古言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: