状江南·季冬

江南季冬月,红蟹大如杯。
湖水龙为镜,炉峰气作烟。

译文

收起展开
江南的深冬腊月时节,肥美红蟹的个头大得像酒杯。
湖面澄澈平静仿佛是神龙打磨出的明镜,香炉峰的云气升腾好似缕缕轻烟。

注释

收起展开
  • 季冬冬季的最后一个月,即农历十二月,也称作暮冬。
  • 炉峰指庐山的香炉峰,因山峰形似香炉,常年有云气盘绕而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒江南冬景,完全跳出了传统冬景诗苦寒萧瑟的固化印象,满是温润鲜活的江南气韵。

前两句落笔于日常风物,以红蟹的硕大肥美点出江南冬日物产的丰饶,充满生活化的亲切感。后两句转向湖山胜景,将无波的冬湖比作神龙铸就的明镜,把香炉峰的云气视作袅袅炊烟,比喻新奇灵动,色调明丽柔和,把江南深冬的温婉秀美展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期流行的《状江南》同题组诗中的作品,当时共有十余位诗人分别赋诗,逐一描摹江南十二个月的独特风物。

丘丹长期隐居江南吴越之地,曾在庐山一带游历居住,对江南冬日的物产与山水风貌十分熟悉,这首短诗正是他对江南季冬景致的传神速写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: